"تغير شئ" - Translation from Arabic to Portuguese

• algo mudou
• alguma coisa mudou

- algo mudou. Repitam-nas.
تغير شئ ما الآن بالتأكيد اجره ثانيةً

Sim, algo mudou, mas não sei o que foi.
أجل، تغير شئ لكنني لاأستطيع معرفته

Perguntaste se algo mudou quando Gula me tocou.
لقد سالتنى ان تغير شئ عندما لمستنى غولا

Se alguma coisa mudou em ti desde que te contei, se tu não queres que eu me case de novo, preciso que me digas, em vez de adiares.
لأن لو تغير شئ منذ أن أخبرتك أول مرة لو لا تريديني أن أتزوج مجدداً أريد منك أن

Ando, alguma coisa mudou para ti? Para mim?
-هل تغير شئ بالنسبة لك يا (أندو)؟

Estou a começar a perguntar-me se algo mudou.
بدأت أتسائل أذا قد تغير شئ ما

algo mudou.
لقد تغير شئ ما

algo mudou.
تغير شئ ما