"تغييري" - Translation from Arabic to Portuguese

• mudar-me
• mudei
• voltar imediatamente

Crê que poderia mudar-me tal como eu o mudei?
أتؤمن بأنك قادر على تغييري كما غيرتك أنا؟

Eu não tento mudar-te e tu não tentas mudar-me.
أليس كذلك ؟ أنا لا أحاول تغييرك أنت لا تحاول تغييري

Desde que pus o pé naquela nave vocês tem tentado mudar-me.
منذ أن كنت على تلك السفينة، وأنتم تحاولون تغييري.

Culpa sua que ela deixou-me! Vais fazer ela voltar imediatamente!
الناس بدأت تتكلم علي لذا عليك أن تغييري رأيهم

Trabalhar comigo, sim, mas mudar-me...
العمل معي على هذا، أجل لكن تغييري...

- Pára de tentar mudar-me.
-توقف عن محاولة تغييري ، تشارلي

*Por quê tentar mudar-me agora*
* لماذا تحاول تغييري الآن؟ *

*Por quê tentar mudar-me*
* لماذا تحاول تغييري الآن؟

Quiseste mudar-me, adaptar-me a ti.
حاولتِ تغييري

Está a tentar mudar-me.
تحاولُ تغييري.

Ainda bem que não mudei as fechaduras.
عاقبني جيداً لعدم تغييري الأقفال.

Ele é o motivo pelo qual mudei o meu nome.
-بالطبع . هُو السبب في تغييري لاسمي.