"تفاؤلكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• optimismo

Não vejo como isso é possível, mas... gosto do teu optimismo.
لا أريد أن أرى كم هذا ممكن لكنني أحببت تفاؤلكِ

Admiro o teu optimismo. Como te tornaste tão delico-doce?
يُعجبني تفاؤلكِ أنّى لكِ كلّ هذا الدفء و الجاذبية؟

O teu optimismo infantil quase me faz esquecer que o património da minha família foi roubado e que estou desempregado.
تعرفين، تفاؤلكِ الوردي هذا يكاد ينسيني أن ميراث عائلتي قد سُرق وأنّني عاطل

Adoro o teu optimismo.
أنا أحب تفاؤلكِ.

Sra. Presidente, aprecio o seu optimismo, mas não entendo como pode achar que ao usar a viúva do Hassan como figura importante aliviaria as nossas preocupações quanto à instabilidade do governo da IRK.
سيادة الرئيسة، أقدر لكِ تفاؤلكِ لكنني لا أفهم كيف تعتقدين أن تنصيب أرملة (حسان) بشكل رمزيٍ سوف يخفف من مخاوفنا بشأن استقرار حكومة الجمهورية