| Bem de qualquer modo, eu poderia entrar em muitos mais detalhes, acredita | Open Subtitles | حسنا على كل حال, كنت أستطيع الخوض في تفاصيل أكثر, صدقني |
| Mas quando extraímos os dados da proteção bucal que ele estava a usar, vemos muito mais detalhes, uma informação muito mais rica. | TED | ولكن عندما نستخلص البيانات من واقي الفم الذي كان يرتديه، نستطيع رؤية تفاصيل أكثر بكثير، ومعلومات أكثر غناً. |
| Recebemos mais detalhes... sobre a garota albanesa. | Open Subtitles | نحن توا إستلمنا . .. تفاصيل أكثر عن البنت الألبانية التي فرت بحياتها |
| Aí vêm mais pormenores sobre o novo Star Trek. | Open Subtitles | تفاصيل أكثر عن فيلم " رحلة النجوم " الجديد |
| -Irão receber mais pormenores quando chegarmos ao nosso destino. | Open Subtitles | تفاصيل أكثر عندما نصل إلى وجهتنا. |
| Entrarei em mais detalhes no restaurante. | Open Subtitles | سأطلعكم على تفاصيل أكثر في المطعم |
| Jim, Kelly, voltamos assim que tivermos mais detalhes. | Open Subtitles | جيم، كيلي، سنعود إليكم حالما يكون لدينا تفاصيل أكثر . |
| Precisamos de mais detalhes sobre ele. Lingerie não chega. | Open Subtitles | أريد تفاصيل أكثر من مجرد "الملابس التحتية" |
| Quanto mais detalhes, mais eu lamento. | Open Subtitles | كلما سردت تفاصيل أكثر اعتذرت أكثر |
| Então, mais detalhes. Há quanto tempo conheces a Annie? | Open Subtitles | إذاً, تفاصيل أكثر, لكم من الوقت وأنت تعرف (آني)؟ |
| Queres mais detalhes para além destes? | Open Subtitles | أتريدين تفاصيل أكثر من ذلك؟ |
| Eu quero mais detalhes! | Open Subtitles | أريد تفاصيل أكثر |
| Fósseis de Espinossauro de outras partes do mundo deram-nos mais detalhes sobre as suas dietas. | Open Subtitles | أعطتنا أحافير (سباينوصور) من أجزاء أخرى من العالم تفاصيل أكثر عن أنظمتها الغذائية |
| Há mais detalhes, mais textura. | Open Subtitles | يوجد تفاصيل أكثر, ورق أفضل. |
| mais detalhes, por favor. | Open Subtitles | تفاصيل أكثر , من فضلك |
| Assim que tivermos mais detalhes, vamos manter os telespectadores actualizados sobre as últimas notícias. | Open Subtitles | بمجرد الكشف عن تفاصيل أكثر |
| Se há um artefacto e um quanto o estiver a usar, temos de pedir ao Nick que nos dê mais detalhes de onde está, para encontrarmos o artefacto. | Open Subtitles | إذا كانت هناك قطعة أثرية يستعملها محلل كمي بطريقة ما... فعلينا أن نجعل (نيك) يعطينا تفاصيل أكثر حول مكانه... -حتى نتمكن من تعقب القطعة الأثرية . |
| Quanto mais pormenores dermos, menos eles suspeitam. | Open Subtitles | وجدنا أنـّه كـُلـّما أعطيتموهم تفاصيل أكثر... يـُمكنكمأنتبتعدواعنحزنهم! |
| Precisamos de mais pormenores sobre ela. | Open Subtitles | إننا نريد تفاصيل أكثر عنها |
| - Preciso de mais pormenores. | Open Subtitles | - أحتاج تفاصيل أكثر حقا. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 