"تفاصيل عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• detalhes sobre
• detalhes do
• detalhes de
• pormenores sobre
• os detalhes
• detalhe acerca

detalhes sobre consumo de drogas, preferência sexual, problemas psicológicos.
تفاصيل عن تعاطي المخدرات الميول الجنسية القضايا النفسية

Mais de 300 páginas de material. detalhes sobre este mundo. Perfis sobre a nossa gente.
أكثر من 300 صفحة من المعلومات، تفاصيل عن هذا العالم ورجالنا وعملياتنا

Quero detalhes sobre isso. Onde está o escoteiro que ela esfaqueou?
أريد تفاصيل عن هذا أين ذلك الكشاف المطعون؟

detalhes do veículo vão aparecer em breve no ecrã.
ستظهر تفاصيل عن السيارة على الشاشة بعد قليل

O papel que têm na mão contém os detalhes de civis iraquianos que morreram em resultado da invasão.
الورقة التي بين يديكم تحتوي على تفاصيل عن المدنيين العراقيين الذين ماتوا نتيجة للغزو.

Vou encontrá-la e vou fazer-lhe mal. Foi capturado na posse de pormenores... sobre a localização de algo cujo nome de código é "Pata de Coelho".
لقد ألقي القبض عليك و أنت تحمل تفاصيل عن موقع ما يحمل اسم قدم الأرنب

- Algum detalhe acerca disso?
قد انسحب بسبب مخاوف صحية أي تفاصيل عن ذلك؟

detalhes sobre o projéctil retirado do Secretário da marinha.
تفاصيل عن الشظايا المأخوذة من سكرتير البحرية

Ainda não estamos em condições de revelar a identidade da vítima ou mais detalhes sobre o crime.
.. ونحن لسنا إلى الآن في موقع .. يسمح لنا بالكشف عن هوية الضحية أو تقديم تفاصيل عن الجريمة

O Les Turner sabe sobre o assassinato do Ed Clark, no entanto não te dá detalhes sobre isso.
ليس تيرنر يعلم بشأن مقتل إيد كلارك لن يُعطيك تفاصيل عن الأمر بعد

Eu dei detalhes sobre como você fez minha vida um inferno vivo.
أعطيت تفاصيل عن كيف حولتو حياتي الي جحيما حيا

Ainda não temos muitos detalhes sobre o assassinato brutal do promotor de Los Angeles, Daniel Haze, que estava de férias no Hawai.
لا يزال لا يوجد تفاصيل عن جريمة القتل البشعه مدعى لوس انجليس "دانيال هيز" الذي كان بعطلة في هاواي

Terias que ouvir detalhes sobre a sórdida vida sexual da tua irmã.
سوف تضطّر إلى سماع تفاصيل عن حياة أختك الجنسيّة القذرة!

Isto não faz sentido. Ela sabe detalhes do crime que só o assassino saberia.
هذا الأمر غير منطقيّ البتة، فهي تعرف تفاصيل عن جريمتنا لا يُمكن إلاّ للقاتل أن يعرفها.

Preciso de detalhes do dinheiro levado no último assalto.
احتاج تفاصيل عن الاموال المسروقه من اخر شاحنه سرقت

Conectei-me ao secretário das empresas de website e descobri detalhes do proprietário.
أنا تقم بتسجيل الدخول على الموقع من كل ملف الشركات وجدت تفاصيل عن المالك.

A Garcia comentou se ele deu detalhes de casos,
هل قالت غارسيا ان اعطى اي تفاصيل عن القضايا

detalhes de como as sondas e os aviões furtivos comunicam entre si enquanto evitam a detecção.
تفاصيل عن كيفية تواصل الطائرات السرية و الطائرات بلا طيار مع بعضها دون أن يتم كشفها.

Os jornais nunca mencionaram pormenores sobre os corpos.
و الصحف لم تورد اي تفاصيل عن الجثث ان كان هذا مقلدا

- Mais de 300 páginas de material. pormenores sobre este mundo, perfis de funcionários, detalhes da missão.
أكثر من 300 صفحة من المعلومات، تفاصيل عن هذا العالم ورجالنا وعملياتنا

Bem, o problema é que, sem saber os detalhes da sua vida, não tenho certeza do que eu posso dizer, além das generalidades.
حسناً، العقبة هي، بدون أن أعرف تفاصيل عن حياتكِ، لستُ متأكداً عم بوسعي إخباركِ به، أبعد من العموميات

Consegues dar-me algum detalhe acerca desses homens que possa revelar as suas identidades?
هل يمكنك ان تزودني بأي تفاصيل عن أولئك الرجال . قد تكشف عن هوياتهم ؟