- É um diferencial que distribui de forma igual a força pelo pneu direito e esquerdo. | Open Subtitles | هو تفاضل الهفوات المحدودة الذي يوزع القوة على كلٍ من الإطارين |
Estou a arriscar a minha alma mortal para dizer-te que esquecemo-nos do factor do calor devido ao suor residual e o peso diferencial da perda de água. | Open Subtitles | أخاطر بروحي الخالدة لإخبارك نسينا التحليل في العزم بسبب عرق متبقي، تفاضل وزن خسارة الماء. |
A enfermeira disse que ele estava a fazer uma tomografia. Eu só... eu vejo algoritmos. Vejo Cálculo diferencial. | Open Subtitles | {\pos(192,230)} قالت الممرضة أنّه يخضع لرنين مغناطيسي، أرى فيزياء حسابية، وأرى حساب تفاضل. |
Aumenta na mesma. É um estudante de Cálculo. | Open Subtitles | لا مشكلة، افعلها على أية حال إنه يدرس تفاضل و تكامل |
Não posso pensar nisto agora. Tenho um teste de Cálculo. | Open Subtitles | انا لا استطيع التفكير الان لدي اختبار تفاضل و تكافل |
O Skylark de 64 tem um diferencial normal que, para quem tenha estado atolado em lama sabe, quando se carrega no acelerador, um pneu patina e o outro não. | Open Subtitles | ...سكيلارك 64" كان لديها تفاضل منتظم" وأي سائق تتعثر سيارته بالطين يعرف ذلك تزيد من سرعتك فتجد أن إطار واحد يسرع، والآخر لا يفعل شيء |
(Música) [Fim] [Brincar + Ciência Transformação] (Aplausos) Stuart Brown: Assim, encorajo-vos a todos a envolverem-se não no diferencial trabalho-brincadeira — em que vocês reservam um tempo para brincar — mas no estado em que a vossa vida se torna inspirada minuto a minuto, hora a hora, com o corpo, objetos, por via social, fantasia, com tipos de brincadeiras que vos transformem. | TED | (موسيقى) (ضحك) (تصفيق) ستورات براون: إذن أنا أشجعكم جميعا لتشاركوا ليس في تفاضل العمل و اللعب-- حين تقتطعوا بعض الوقت للعب-- لكن بأن تصبح حياتكم منغمسة دقيقة بدقيقة, ساعة بساعة, مع جسد, مادة, مع اللعب الاجتماعي و الخيالي و التحولي. |
"Nada de Cálculo, saltamos essa parte. | TED | بلا تفاضل وتكامل، فقد تخلصت من ذلك. |
Preciso de um manual escolar de Cálculo. | Open Subtitles | أنا بحاجه لكتاب حساب تفاضل وتكامل جديد |
Tenho exame de Cálculo no quinto período. | Open Subtitles | لدي امتحان تفاضل وتكامل في شهر مايو |