"تفتحيها" - Translation from Arabic to Portuguese

• abras
• abrires
• abriste
• abra
• para abrir

Isto ia ser o teu presente de Natal. Quero que o abras.
لقد كان هذا سيكون هديتك في عيد الميلاد أريدك أن تفتحيها

Con- Se encontrares isto, NÃO abras até fazermos 25 anos de casados Edward, 1 997 Chicago
اذا وجدتي هذة لا تفتحيها حتى الذكرى ال25 لزواجنا

Disse-te para só a abrires em caso de emergência.
-لقد أخبرتكِ أن تفتحيها في الحالات الطارئة وحسب

Guarda-a, para abrires no dia de Ano Novo.
فقط خذيها وأحتفظي بها ويمكنِك أن تفتحيها ... في عشية رأس السنة الجديدة

Nem sequer o abriste.
لم تفتحيها إلي الآن

Nem sequer a abriste.
إنّك حتّى لم تفتحيها.

Fique aqui, tranque as portas, e não as abra para ninguém.
ابقيَّ هنا، اقفلي الأبواب ولا تفتحيها لأي أحد

Quero que o abras já porque tem a ver com o nosso futuro.
أريدك أن تفتحيها الآن لأنها تتضمن مستقبلنا

Não o abras à frente de todos.
لا أريدكِ أن تفتحيها أمام الجميع

Não o abras até estares em casa.
لا تفتحيها قبل الوصول إلى ديارك

Quero que a abras.
أريدك أن تفتحيها

E nunca, nunca o abras."
ولا تفتحيها مطلقاً

Isso, mantém-nos fechados até que diga para os abrires.
اغلقي عيناك حتى اخبرك ان تفتحيها

Quando o abrires, apagar-se-á.
لا تقلقى , مجرد أن تفتحيها ستمحى

É melhor abrires.
‫من الأفضل أن تفتحيها.

Tranque as postas, não as abra para ninguém até nós chegarmos aí.
أغلقي الأبواب ...ولا تفتحيها لأي كان حتى نصل إليك هل تفهمين؟

O que preciso que faça é que pegue numa das latas de tinta e a abra, está bem?
أريدكِ أن تأخذي إحدى علب الطلاء وأريدكِ أن تفتحيها, حسناً؟

Mantenha as portas fechadas. Não abra até que eu volte.
أقفلي الأبواب ولا تفتحيها حتى أعود

Eu não disse para abrir. Vá lá.
هي.هي.إنني لم أقل أن تفتحيها.هيا