"تفتح لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• abrir a
• abrir-me a

O senhor pode abrir a mala?
هلاّ تفتح لي صندوق السيارة، سيّدي؟

Não me vais abrir a porta?
ألن تفتح لي الباب

A Lori vai a caminho de casa do irmão e preciso de lhe telefonar para a mandar de volta para abrir a porta.
(لوري) في طريقها إلى أخوها و أنا بحاجة للإتصال وإخباره أن يُعيدها حتى تفتح لي الباب

Correrei esse risco. Sr. Reed, pode abrir-me a marmita?
سآخذ فرصي - سيد (ريـد) هلا تفتح لي طعامي ؟

- Não vais abrir-me a porta? - Não.
-ألن تفتح لي الباب؟

Pode abrir a porta?
‫هلا تفتح لي الباب؟