"تفترضين" - Translation from Arabic to Portuguese

• assumes
• Presumes
• assumir
• presumir
• Supões
• suposições
• supõe
• princípio

Ao não contares assumes que sou incapaz de compreender porque o fizeste... não que o tenhas feito...
بإخفاء الأمر عني تفترضين انني غير قادر على تفهم سبب قيامك بذلك

Sempre que tenho cerveja no meu hálito, assumes logo que estive a beber.
في كلّ مرّة تخرج من فمي رائحة الجعة تفترضين أنّي كنت أشرب

Presumes que os membros da Al-Qaeda esperam recompensas financeiras?
تفترضين أن عناصر القاعدة مدفوعون بالجوائز المالية؟

Uma carrinha cheia de C4 explode, Presumes que foi o C4.
"شاحنةً مليئةً بمتفجراتِ "سي٤ ستجعلكِـ تفترضين أنَّها إنفجرتْ بفعلِ ذلكـ

Ou B, tinhas que assumir que eram todos simpatizantes nazis de extrema-direita.
أو ثانياً، تفترضين بأن كُل واحد يعبث مع المشرفين النازيين الأوغاد.

Cometes o erro de presumir que há segredos aqui dentro.
تخطئين حين تفترضين أن أي شيء فيه خصوصية هنا.

Estás a fazer muitas suposições.
حسناً أصغي إليَ أن تفترضين الكثير من الأمور

E por ela não depor, tu assumes que há um caso entre nós, que iria causar-nos um problema.
ولذا ولأنها لا تريد أن تشهد ضده فأنت تفترضين ... . أنه يوجد شئ بيننا

Porque assumes logo que fiz alguma coisa de errado?
. لماذا تفترضين أنني فعلت شيئاً سيئاً؟

- Porque é que assumes que é dele?
-لمَ تفترضين أنها له؟ -ماذا، أهي نزوة لك؟

Tu assumes que eu tenho respostas.
أنتِ تفترضين أنني أملك أي إجابات؟

Presumes que ele te quer levar a casa em segurança.
أنتِ تفترضين أنه سيجعلكِ بمأمن

Porque Presumes que lhe fiz alguma coisa?
لمَ تفترضين أنّي فعلتُ شيئاً؟

Presumes conhecer-me?
تفترضين أنّك تعرفينني؟

E mesmo que acredite, o que te faz assumir que eu esteja de acordo com isto?
وحتى لو فعل، أنَّى تفترضين موافقتي على هذا؟

Está a assumir que não devemos confiar um no outro.
تفترضين أنه ليس علينا الثقة ببعض

A, tinhas que assumir que todos eram uns atrasados dum raio.
أولاً، تفترضين بأن كُل واحد مختل لعين

- Está a presumir muitas coisas. - Também você.
انت تفترضين كثيراً

ainda a presumir o pior.
لحد الان تفترضين الاسوء

Estás a fazer suposições.
أنت تفترضين فقط

Não é a primeira vez que supõe mal.
-إذاً ليست المرة الأولى التي تفترضين بها خطئاً

Partes sempre do princípio que a minha vida é fácil.
أتعلمين؟ دائماً تفعلين هذا دائماً,دائماً تفترضين أن حياتي سهلة للغاية