"تفتش في" - Translation from Arabic to Portuguese

• mexer nas
• vasculhar

Estava a mexer nas minhas coisas?
كنت تفتش في أغراضي؟

Apanhei-a a tentar mexer nas minhas coisas.
أمسكتها وهي تفتش في أغراضي

- Ela estava a mexer nas tuas coisas.
كانت تفتش في أشيائك !

Uma série de tristes a vasculhar nas minhas coisas.
مجموعة من الشخصيات المريبة تفتش في أغراضي

Mas também não posso tê-lo a vasculhar a minha vida nos próximos dez anos, sempre à minha roda.
ولكن لا يمكن أن أتحملك تفتش في حياتي للسنوات العشر القادمة معلقاً هذا حول عنقي

Vi-a no quarto do Lex a vasculhar as coisas dele.
رأيتها في غرفة نومه، تفتش في أشيائه

Estava a vasculhar no meu computador?
كانت تفتش في ملفاتي التي على الحاسوب ؟

Andava a vasculhar os pertences da sua mulher?
هل كنت تفتش في حاجيات زوجتك الشخصية ؟

Apanhei-a duas vezes a vasculhar o lixo.
ضبطتها مرتين و هي تفتش في القمامة.