Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"تفتقديه" - Translation from Arabic to Portuguese
-
falta dele
-
saudades dele
| - Não faz mal sentir a falta dele, mãe. | Open Subtitles | لا عليك من الجيد ان تفتقديه يا امي |
| Deves sentir a falta dele. | Open Subtitles | أنتِ تفتقديه بلا أدنى شك |
| - Aposto que sente falta dele. | Open Subtitles | -اراهن أنكي تفتقديه |
| Deixa-me dizer-te uma coisa. Conheci-o. Não terás saudades dele. | Open Subtitles | دعيني أخبركِ شيئاً، لقد قابلته، وأجزم لكِ أنّكِ لن تفتقديه. |
| saudades dele? | Open Subtitles | تفتقديه ؟ |
| - Tem saudades dele. | Open Subtitles | انتي تفتقديه |
| Tem saudades dele. | Open Subtitles | أنتِ تفتقديه |