"تفتيشاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma busca
• pente fino

Nós já começámos uma busca começando pelos prédios mais próximos do perímetro, mas precisamos de reforços da Polícia aqui já.
لقد بدأنا بالفعل تفتيشاً للمباني .بالقرب من السياج ولكننا نريد الشرطة هنا

Eu fiz uma busca meticulosa no quarto e ele não deixou nada.
أجريت تفتيشاً شاملاً بالغرفة. لم يترك أي شيء.

Façam uma busca em todos os andares.
أريد تفتيشاً لكل الطوابق للمبنى كله.

Passaram-na a pente fino e ela está dentro.
لقد فتشوها تفتيشاً دقيقاً وهي متواجدةٌ في النادي

Com um pente fino.
تفتيشاً دقيقاً.

Uma reacção dessas requer uma busca adequada...
ردة فعل كهذه تتطلب تفتيشاً دقيقاً..

Estamos a realizar uma busca de armas ilegais e altamente perigosas, que acreditamos estarem nas instalações, a menos que trabalhem aqui, peço-vos que saiam imediatamente.
إننا نُجري تفتيشاً لبعض الأسلحة غير القانونيّة والخطيرة جداً والتي نعتقد أنّها موجودة بالمكان، لذا ما لمْ تكن تعمل هُنا، فإنّي أطلب منكم المُغادرة على الفور، شُكراً لكم.

Realizaste uma busca para encontrar a arma que matou o Geist, certo?
أنت أجريت تفتيشاً للمُسدّس الذي قتل (غايست)، صحيح؟