"تفتيشك" - Translation from Arabic to Portuguese

• revistar
• revistado
• revistada
• revistá-lo
• inspecção
• revistar-te

- Preciso de a revistar, para encontrar o que anda a usar para envenenar o seu marido.
لأنني سأحتاج لتفتيشها و تفتيشك بحثاً عم تسممين به زوجك

Vamos precisar de tempo extra na segurança do aeroporto, pois tenho a certeza que te vão querer revistar.
سنحتاج لوقت إضافي عند أمن المطار لأنني متأكد أنهم سيريدون تفتيشك

Para a tua protecção, e para a nossa serás revistado e vendado à medida que vamos chegando.
و من أجل أمنك و أمننا سيتم تفتيشك وعصب عينيك عند رحيلنا

Você será revistado no aeroporto... completamente.
سيتم تفتيشك بدقة كاملة فى المطار

Parece que houve um lapso burocrático e esqueceram-se de lhe devolver as roupas depois de ter sido revistada.
يبدو ان هناك مشرفين بيروقروطين ونسوا ان يعودوا لكي ملابسك بعد تفتيشك تفضلي

Lamento, é nosso dever revistá-lo. Estamos em guerra.
أسفون , من واجبنا تفتيشك تلك هى الحرب

Peço desculpa por me intrometer na vossa visita de inspecção, mas tenho uma mensagem para o Presidente Fowler.
أعتذر عن تدخّلى في جولة تفتيشك لكن هناك رسالة أرغب منك توصيلها للرّئيس فاولر

E por isso é que é necessário revistar-te.
ولهذا السبب لم يكن من الضروري أن يتم تفتيشك,

Aprovaste a inspecção da casa. Mas ainda tenho que te revistar.
لقد مررت من التفتيش المنزلي، ولكن مازال عليّ تفتيشك

Obrigado. Se não se importa, temos de os revistar.
إذا لم يكُن لديك مانع ، نحتاج إلى تفتيشك أنت ورجلك

Ponha as mãos no ar para eu o revistar.
ارفع يدك لأعلى وانتظر حتى يتم تفتيشك

Tens razão, não podemos garantir - que não serás revistado. - Precisas de descobrir um modo de me monitorizar quando entrar.
أنت محق ، لا نضمن بعدم تفتيشك - تحتاجون طريقة لتمريرها لي وأنا بالداخل -

A Tara tinha razão. Devíamos ter-te revistado.
(تارا) كانت على حق، كان علينا تفتيشك

Deixa ficar isto, podes ser revistada.
اتركي هذا في حال ما اذا تم تفتيشك

A ideia de ser revistada não a incomodou muito. Até fez piadas.
فكرة تفتيشك لم تزعجك كثيرا

Preciso de revistá-lo.
أريد تفتيشك بحثاً عن أية أسلحة

- Levante os braços, vou revistá-lo.
إرفع ذراعيك علي تفتيشك

Esperávamos pela inspecção do General e, meu...
التي هي : انه من الممكن تفتيشك بأي وقت يكون