"تفريقنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• separar-nos
• separar

Ela não podia separar-nos, pois não?
أعني ، لا يمكنها في الحقيقة تفريقنا ، أليس كذلك؟

Elas tomarão posição tentando separar-nos.
سوف يذهبون في أماكن مختلفة في محاولة تفريقنا.

É como se ela tentasse separar-nos todo este tempo.
كأنّها كانت تحاول تفريقنا طوال ذلك الوقت

Os vossos inimigos não estão contentes com a nossa união, querem separar-nos e a melhor maneira de os impedir
قراننا لا يسر أعدائنا يريدون تفريقنا أفضل وسيلة لمنعهم

Só o suficiente para impedir que os demónios nos consigam separar.
على الأقل ليكون كافياً، لمنع الشياطين من تفريقنا

Quando tentaram separar-nos, levar-me para longe, porque diziam que estava doente, que queria magoar as pessoas, ela não os deixou.
عندما حاولوا تفريقنا و أخذى بعيدا لأنهم قالوا أنى مريض

Não pode levar Issy embora! Não podemos separar-nos!
لايمكنك أن تأخذ ايسي بعيداً لا تستطيع تفريقنا

Quer dizer que no nosso caso, vão todos tentar separar-nos.
. تعنين في حالتنا، أنهم سيحاولون تفريقنا

Não podem separar-nos.
أترى، لا يُمكنهم تفريقنا عن بعضنا.

Ninguém vai separar-nos.
ولا احد يستطيع تفريقنا عن بعضنا

Estão a tentar separar-nos.
أنهم يحاولون تفريقنا

Está a tentar separar-nos.
هي تحاول تفريقنا

Está a tentar separar-nos.
انها تحاول تفريقنا

E a primeira jogada dele foi tentar separar-nos, ao dizer-lhe que tenho sentimentos pela Emily.
الذي كانت خطوته الأولى محاولة تفريقنا (بدعوى منه أنّي أكنّ مشاعر لـ(إيميلـي

Eles estão a tentar separar-nos.
إنهم يحاولون تفريقنا

Nunca conseguirá separar-nos
"قد تتمكن من تفريقنا"

E então nada nos irá separar.
فما من شيء باستطاعته تفريقنا عن بعض بعدها

Meninas, podem tirar tudo de nós, mas não podem nos separar.
يا رفيقات يمكنهم أن يأخذوا منا كل شيء لكن لا يمكنهم تفريقنا عن بعضنا

- A menos que... estejam à espera para nos separar dos outros e, depois, matar-nos...
إلا إذا كانوا ينتظرون تفريقنا عن باقي العملاء