"تفسر ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• explica o que
• explicar o
• que explicas
• explicou o que

É assim que explica o que lhe aconteceu?
هل تفسر ما حدث لك على هذا النحو ؟ -ماذا ؟

E como explica o que aconteceu?
اذن كيف تفسر ما حدث يا سيدي ؟

explica o que fiz com o preso.
تفسر ما فعلته مع السجين

É melhor explicar o que deseja.
من الأفضل ان تفسر ما هو عملك هنا يا سيدى

Queres explicar o que o rapaz estava a dizer?
هل تريد أن تفسر ما الذي كان يتحدث بشأنه ذلك الفتى؟

Então, como é que explicas o que aconteceu?
إذاً كيف عدا هذا تفسر ما الذي حدث ؟

Como é que explicas o que se passou esta tarde?
كيف تفسر ما حدث اليوم بعد الظهيرة؟

Naturalmente, a minha irmã não explicou o que é, nem de onde vem.
بطبيعة الحال، أختي لم تفسر ما هو عليه أو من أين يأتى

Então ela explicou o que a McCluskey disse?
لم تفسر ما قالته (مكلاسكي)؟

Bem, como você explica o que ela fez?
كيف تفسر ما فعلته ؟

Doutor, como explica o que acontece com o homem...
حسناً, وانت يا دكتور كيف تفسر ما حدث لـ (لانس)؟

Está bem. Como explica o que se passa?
-وكيف تفسر ما يحدث ؟

Portanto, há uma longa história de projectos infra-estruturais extraordinários levados a cabo pelo Estado na China, o que suponho que nos ajuda a explicar o que vemos hoje, que é algo como a Barragem das Três Gargantas e muitas outras expressões da competência do Estado dentro da China.
لذا هناك تاريخ طويل من مشاريع البنى التحتية الاستثنائية في الصين والتي اعتقد انها تفسر ما نراه اليوم مثل ما شهدناه من افتتاح السدود الثلاث العظمى والعديد من المنشآت التي تمولها الدولة داخل الصين

Poderia explicar o significado de "contaminação racial"?
هل لك أن تفسر ما هو المقصود "بالتلويث العرقي"؟