"تفسر هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• explica isto
• explicas isso
• explicas isto
• explica isso
• explicar isto
• explicar isso
• o explicas
• se explica

Então, como é que explica isto?
حسناً كيف تفسر هذا ؟

Como explica isto?
و كيف تفسر هذا ؟

Como explicas isso?
كيف تفسر هذا

- Como explicas isso.
كيف تفسر هذا ؟

Estou preocupado contigo, Abe. Bem, como é que me explicas isto, então?
أنا قلق عليك ايب حسنا، كيف يمكن أن تفسر هذا ؟

E nesta, tirada passados três minutos, já são duas. Como explica isso?
هذه أخذت بعد ثلاث دقائق يوجد كسرين , كيف تفسر هذا ؟

Podes explicar isto?
هل يمكن أن تفسر هذا ؟

Tinha sangue e fezes. Queres explicar isso?
لقد تتبعنا الدم عليها و لقد تتطابقت اريدك ان تفسر هذا لى

- Então, como explica isto?
اذن كيف تفسر هذا ؟

Então, como explica isto?
كيف تفسر هذا إذن؟

Como explica isto?
وكيف تفسر هذا إذاً ؟

Primeiro, explica isto.
ليس قبل أن تفسر هذا.

- como explicas isto?
كيف تفسر هذا الارتداد؟

Como raios explicas isto?
كيف تفسر هذا إذاً؟

- Como explica isso?
-كيف تفسر هذا الأمر ؟

Gostaria de a ver a explicar isto.
-كم أود رؤيتها تفسر هذا الدليل

Jock, eu posso explicar isto.
جوك، وأنا يمكن أن تفسر هذا.

Pode explicar isso, Leopold?
هل تستطيع أن تفسر هذا ليوبلد؟