| Deve haver uma explicação para tudo isso. | Open Subtitles | .. يجب أن يكون هناك تفسير لكل هذه الأمور |
| Majestade, posso afiançar-lhe que há uma explicação para tudo isto. | Open Subtitles | فخامتك، أؤكد لك، هنالك تفسير لكل هذا |
| Existe uma explicação para tudo isto e vamos encontrá-la. | Open Subtitles | هناك تفسير لكل هذا و سوف نجده. |
| Deve haver uma explicação para tudo isso. | Open Subtitles | لابد ان يكون هناك تفسير لكل هذا |
| Ouve, tenho a certeza que existe uma explicação para tudo isto. | Open Subtitles | أنظر, إنني متأكد أن هناك تفسير لكل هذا |
| Há uma explicação para tudo isto. César. | Open Subtitles | هنالك تفسير لكل هذا |
| Tem de haver uma explicação para tudo isto! | Open Subtitles | لابد ان يكون هناك تفسير لكل هذا! |
| O seu problema é que você quer uma explicação para tudo. | Open Subtitles | مشكلتك انك تريد تفسير لكل شىء |
| Há uma explicação para tudo. | Open Subtitles | ثمّة تفسير لكل شيء أليس كذلك؟ |
| Ouve, eu acho que tenho uma explicação para tudo isto. | Open Subtitles | -اسمعى ، أعتقد أننى لدىّ تفسير لكل هذا |
| Há uma explicação para tudo. | Open Subtitles | هنالك تفسير لكل شيء - نعم سيّدي - |
| Há uma explicação para tudo. | Open Subtitles | هنالك تفسير لكل شيئ |
| Talvez tenha uma explicação para tudo o que ouvimos dizer dele. | Open Subtitles | ربما لديهِ تفسير لكل شئ |
| Há uma explicação para tudo. | Open Subtitles | هناك تفسير لكل ذلك |
| Há uma explicação para tudo isto, David. | Open Subtitles | هناك تفسير لكل هذا "دافيد" |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 