"تفصيل صغير" - Translation from Arabic to Portuguese

• pequeno detalhe
• detalhes
• pequeno pormenor

Esse é um pequeno detalhe que o meu ex-director do projecto não descobriu.
حسناً هذا تفصيل صغير قد نسي مدير مشروعي السابق إكتشافه

Algum pequeno detalhe que possa ser importante... para me fazer entender porque é que eu estou a sair contigo?
أي تفصيل صغير قد يكون مهماً بالنسبة لي لأن أتفهمه بينما أنني أواعدك؟

Apenas um pequeno detalhe aparecer durante uma investigação.
هناك فقط تفصيل صغير واحد سيظهر أثناء التحقيق. ماذا؟

Já não tens de me contar todos os detalhes da tua vida.
ليس عليكى أن تخبريني بكلّ تفصيل صغير من حياتك بعد الان

Quando falámos disso, escondi-te um pequeno pormenor.
حين تناقشنا عن ذلك أهملتُ ذكر تفصيل صغير

Só quero que penses, se te consegues lembrar de alguma coisa, algum pequeno detalhe sobre alguém.
فقط أريد منك التفكير إذا كنتي تستطيعين تذكر أي شيء أي تفصيل صغير حول أي شخص

Mas... há um pequeno detalhe.
فقط حسناً ، هنالك تفصيل صغير واحد

Deves ter deixado passar algum pequeno detalhe.
لابدّ من أن هناك تفصيل صغير أغفلته

É um pequeno detalhe que te escapou.
...كما ترى ، إنّه تفصيل صغير ربّما تكون أغفلته ، لذا

Pareces estar a esquecer-te de um pequeno detalhe.
لكن يبدو انك نسيت تفصيل صغير - ما هو؟

- Um pequeno detalhe.
- فقط تفصيل صغير

Deus, mais um pequeno detalhe final. Trouxe alguém especial...
ربآه, تفصيل صغير أخير...

Excepto por um pequeno detalhe.
-هذا صحيح، عدا تفصيل صغير ..

Um pequeno detalhe.
.تفصيل صغير

Ninguém consegue lembrar de um prédio inteiro. Não todos os detalhes.
لاأحد بإمكانه أن يتذكر مبنى كامل ليس كل تفصيل صغير

tinha que contar todos os detalhes.
كان يجب علي إخبارهم عن كل تفصيل صغير لكل شي.

Eu trabalhei como um escravo para ressuscitar a RDA em todos os detalhes no quarto da mãe até este dia.
لقد استعبدت نفسي كبطل عمل لأحيي الجمهورية في كل تفصيل صغير في غرفة أمي حتى هذا اليوم

A exactidão, a atenção ao mais pequeno pormenor.
الضبط, الإنتباه لكل تفصيل صغير