"تفضلان" - Translation from Arabic to Portuguese

• preferirem
• prefiram

Posso esconder-me no chuveiro, se preferirem.
وإن كنتما تفضلان يمكنني الإختباء في الحمام

Avisem se preferirem um canal privado.
أخبراني إن كنتما تفضلان قناة خاصة.

Senhores, deixem-me apresentar-lhes o Isurus Oxyrinchus, o tubarão mako, ou simplesmente 'mano', se preferirem.
أيها السيدان، أسمحا لي بأن أعرفكما (إيزوروس أوكسيرينشوس) قرش (ماكو) أو (ماكو) إذا كنتما تفضلان هذه اتسمية

A não ser que prefiram que diga que tiveram de ejectar.
ما لم.. بالطبع، تفضلان أن أقول أنّ المساعدين قد إنسحبوا.

Talvez elas prefiram alguém que sabe o que quer.
ربما تفضلان البقاء مع رجل لديه مستقبل