"تفضلوا بالجلوس" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sentem-se
• Sente-se
• Podem sentar-se

Sentem-se na poltrona de couro mais funda e luxuosa no mundo.
تفضلوا بالجلوس في الكرسي الأعمق والأكثر جلد فاخر في العالد

Sei que todos têm muitas perguntas, mas, Sentem-se, por favor.
أعرف أنكم جميعاً تتسائلون، ولكن إذا سمحتم تفضلوا بالجلوس

Gosto dessa barba. Estilo Abe Lincoln. Sentem-se, rapazes
لحية رائعة تعطيك شكل ابراهام لينكولن تفضلوا بالجلوس

- Não é para atrasar. - Sentem-se.
ـ هذا ليس تكتيكاً بغية المماطلة ، هو مجرد إجراء بسيط ـ تفضلوا بالجلوس

Sente-se. Vamos estabelecer o preço.
تفضلوا بالجلوس نحن سوف نحدد السعر

Obrigado. Podem sentar-se.
شكراً أيها الكاتب تفضلوا بالجلوس

Senhores e senhoras, Sentem-se por favor. Vamos iniciar o leilão. Obrigado.
سيداتي وسادتي رجاءاً تفضلوا بالجلوس سوف نبدأ المزاد,شكراً لكم

-Falaste numa multidão. -Sei o que faço. Sentem-se!
ـ حسبتُ إنّك قلت سيكون هُناك زخم إعلاميّ ـ ثق بي، تفضلوا بالجلوس

O prazer é meu. Sentem-se, por favor.
لا على الإطلاق، هذا من دواعي سروري, تفضلوا بالجلوس

Olá a todos. Por favor, Sentem-se.
مرحبًا، جميعًا، من فضلكم تفضلوا بالجلوس.

Sentem-se. A cerimónia vai começar.
تفضلوا بالجلوس حان وقت البدء بالاحتفال

Por favor, Sentem-se.
لا, لا, لا ارجوكم, تفضلوا بالجلوس.

Vocês estavam ótimos. Sentem-se.
لقد كنتم رائعين , تفضلوا بالجلوس

Senhoras e senhores, por favor Sentem-se.
سيداتي سادتي أرجوكم تفضلوا بالجلوس

Parece-me bem. Sentem-se, que daqui a pouco já vos trazemos o pedido.
تفضلوا بالجلوس سنحضر ذلك على الفور.

Sentem-se, ponham-se à vontade.
أرجوكم تفضلوا بالجلوس خذوا راحتكم

- O prazer é todo meu. Venham, Sentem-se.
لقد تشرّفت، هيّا، تفضلوا بالجلوس

Sente-se. Daqui a pouco já está pronto.
تفضلوا بالجلوس سنحضر ذلك على الفور.

Podem sentar-se.
تفضلوا بالجلوس.