Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"تفضلوا من هنا" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Venham por aqui
| Não vamos perder tempo na conversa, Venham por aqui, por favor. | Open Subtitles | دعونا لا نقف على الكلام تفضلوا من هنا |
| Por favor, Venham por aqui. | Open Subtitles | أرجوكم ، تفضلوا من هنا |
| Venham por aqui, por favor. | Open Subtitles | تفضلوا من هنا ، رجاءً |
| Venham por aqui. É já ali. | Open Subtitles | تفضلوا من هنا |