"تفعله الآن" - Translation from Arabic to Portuguese

• estás a fazer agora
• faz agora
• está a fazer
• está fazendo agora
• a fazer neste momento
• está ela a fazer agora

Devias pensar no que te estou a dizer, visto que o que estás a fazer agora não está a resultar muito.
ومن اجل أسباب أخري فأن ما تفعله الآن ، ليس مثيراً بالمرة

Se não queres que me apaixone por ti não faças o que estás a fazer agora.
لو لم تردني أن أسقط في حبك لا تفعل ما تفعله الآن

Não, ouve, tu dizes que és um homem mudado, mas o que estás a fazer agora não é uma mudança para melhor.
كلاّ، انظر .. لقد قلت بأنّك قد تغيّرت ولكن ما تفعله الآن ليس تغييراً للأفضل

O que realmente importa, acredite em mim, o que é de extrema importância... é o que você faz agora, a maneira como lida com essa situação.
ما يهم فعلاً، وصدقني عندما أقول لك إنه أمر بالغ الأهمية، وهو ما تفعله الآن كيف تتعامل مع هذا الوضع

Imagino o que é que ele sentiria sobre o que está a fazer.
أتسائل ما الذي كان سيشعر به عندما يعرف بما تفعله الآن.

E as duas são melhores do que está fazendo agora.
وكلا الأمرين أفضل مما تفعله الآن

O que estás a fazer neste momento é borratar as linhas.
حسناً ، ما تفعله الآن يسمى إذابة الفوارق

- Que está ela a fazer, agora? - Que vergonha...
ما الذي تفعله الآن?

Sabia que farias o que estás a fazer agora. Ou seja, culpavas-te.
عرفت أنك ستفعل ما تفعله الآن ستلوم نفسك

O que estás a fazer agora é o fim da guerra.
ما تفعله الآن , هو نهاية الحرب

E depois podíamos... passar para, o que tu estás a fazer agora.
ثميمكننا... ننتقل إلى ما تفعله الآن

Podias-me explicar o que estás a fazer agora.
تستطيع تعليمي ما تفعله الآن

O que estás a fazer agora?
ما الذي تفعله الآن ؟

Mas o que estás a fazer agora está muito errado.
لكن ما تفعله الآن خاطيء جداً.

O que ela faz agora não soa muito bem.
. ما تفعله الآن لا يبدو جيداً للغاية

É o que faz agora! Você mente!
إنه ما تفعله الآن

Tudo o que está a fazer agora é a escrever uma peça sobre a Mellie Grant.
كل ما تفعله الآن هو كتابة مقالة عن ميلي غرانت

Ela não sabe o que está a fazer.
إنها لا تعلم ما الذي تفعله الآن

O que está fazendo agora?
ما الذي تفعله الآن ؟

Pode parar o que está fazendo agora.
يمكنك وقف ما تفعله الآن

Mas também vos dá cabo da cabeça. Tal como está a fazer neste momento.
إنه أيضاً يعبث برأسك ، كما تفعله الآن