| Que diabo fazem aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق بحق الجحيم؟ |
| Que fazem aqui, miúdos? | Open Subtitles | أنتم، مالذي تفعلونه هنا يا أطفال؟ |
| O que é que vocês fazem aqui? | Open Subtitles | - ما الذي تفعلونه هنا يا شباب؟ |
| O que diabos estão a fazer aqui? | Open Subtitles | ان اس اي ؟ ما الذي تفعلونه هنا يا شباب ؟ |
| Espera, o que é que vocês estão aqui a fazer, como é que descobriram? | Open Subtitles | لحظة , مالذي تفعلونه هنا يا رفاق؟ كيف عرفتم المكان؟ |
| O que fazem aqui? | Open Subtitles | ما الذى تفعلونه هنا يا شباب ؟ |
| Sanders. Que fazem aqui? | Open Subtitles | ( (ساندرز، ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق ؟ |
| O que fazem aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق؟ |
| - É bom ver-te! - O que fazem aqui? | Open Subtitles | -حسنٌ، مالذي تفعلونه هنا يا رفاق؟ |
| - O que fazem aqui fora? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق ؟ |
| O que fazem aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق؟ |
| Que fazem aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق ؟ |
| - Vamos, equipa! - O que fazem aqui, júnior? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا يا جماعة؟ |
| O que é que vocês fazem aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق؟ |
| O que fazem aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق؟ |
| - O que fazem aqui hoje? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه هنا يا شباب؟ |
| O que é que estão a fazer aqui? | Open Subtitles | لا أفهم، ما الذي تفعلونه هنا يا شباب؟ |
| O que é que estão a fazer aqui? | Open Subtitles | اذاً,ما الذى تفعلونه هنا يا رفاق؟ |
| O que estão a fazer aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا يا شباب؟ |
| Que é que estão aqui a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا يا أصدقاء ؟ |
| Ei, o que estão aqui a fazer? | Open Subtitles | مرحا ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق ؟ |
| O que é que estão aqui a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 