Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"تفعلين بي" - Translation from Arabic to Portuguese
-
me estás a fazer
-
estás a fazer-me
-
fizeste comigo
-
estás a fazer comigo
-
está fazendo comigo
| O que é que me estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بي هنا ؟ |
| Que diabo é que me estás a fazer, miúda? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بي ؟ |
| É inacreditável! Que estás a fazer-me? | Open Subtitles | هذا غير معقول ، ماذا تفعلين بي |
| - Por que estás a fazer-me isto, Irene? | Open Subtitles | ـ لماذا تفعلين بي هذا يا أيرين ؟ |
| O que estás a fazer comigo, Franky? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بي يا (فرانكي)؟ |
| Que raio você está fazendo comigo? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بي بحقّ السماء؟ |
| O que estás a fazer-me ali? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بي هناك؟ |
| O que está fazendo comigo, Franky? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بي يا (فرانكي)؟ |