| A sério? Que estás a fazer aqui, Chanel? | Open Subtitles | حقاً ، ماذا تفعلين هُنا شانيل ؟ |
| - O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ـ سآتي معكم ـ ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| Então... que fazes aqui sozinha? | Open Subtitles | جيّد، ماذا تفعلين هُنا بمُفردك؟ |
| O que fazes aqui, tão tarde? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا في هذا الوقت المُتأخر؟ |
| O que fazes aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| - Olá mamã Ramos, o que está a fazer aqui? | Open Subtitles | -مرحبا سيدة (راموس) , ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| O que raio estás aqui a fazer? | Open Subtitles | -ماذا تفعلين هُنا بحقِّ الجحيم؟ |
| O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا في الأعلي ؟ |
| O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| Quem és tu e o que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | من أنتِ وماذا تفعلين هُنا ؟ |
| O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| O que fazes aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| Mãe, o que fazes aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا يا أمي ؟ |
| Não quero mais nada convosco. - Gina, o que fazes aqui? | Open Subtitles | لقد انتهينا يا (جينا) ، ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| O que fazes aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا بحق الجحيم ؟ |
| - O que fazes aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| Que fazes aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| O que está a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| O que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| O que estavas a fazer aqui, Ali? | Open Subtitles | ماذا كُنتِ تفعلين هُنا يا " آلي " ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 