"تفعليه هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazes aqui
• estás a fazer aqui
• faz aqui
• fazeis aqui
• estás aqui a fazer
• fazem aqui
• está fazendo
• fazendo aqui

Põe gelo. Vais ficar bem. Que fazes aqui?
، ضعى ثلج عليها و ستكون بخير ما الذى كنتى تفعليه هنا ؟

Por favor, diz-me o que fazes aqui, começando com "o pai sabe"
أرجوكِ اخبريني ,ما الذي تفعليه هنا

O que fazes aqui?
ما الذى تفعليه هنا ؟

Chega de sarcasmo, espertinha. O que estás a fazer aqui?
يكفي سخرية ايتها الذكية ما الذي تفعليه هنا ؟

- Ainda bem que chegou. - O que faz aqui?
أَنا مسرورُ جداً أنكِ هنا.سيدة ويلبرفورس ما الذي تفعليه هنا ؟

Que fazeis aqui?
ما الذي تفعليه هنا ؟

Só precisas das iniciais nas caixas que dizem que sabes o que estás aqui a fazer e que consentes o que acabamos de conversar.
أنا أريد منكِ أن تضعي إشارة على المربعات اللتي تقول أنكِ تعرفي ما تفعليه هنا و أنكِ تقبلي ان تفعلي ما تحدثنا عنه.

Que fazes aqui?
ما الذي تفعليه هنا ؟

- O que fazes aqui? - Sou stripper.
و لكن ما الذى تفعليه هنا ؟

O que fazes aqui?
مالذي تفعليه هنا ؟

Não, referi-me ao que fazes aqui em Copenhague.
لا، انا اتحدث عمَّ تفعليه هنا في (كوبنهاجن).

- O que fazes aqui?
- ما الذي تفعليه هنا ؟ -

Susan, que fazes aqui?
سوزان) مالذي تفعليه هنا ؟

Que diabos estás a fazer aqui nesta escuridão? Com quem estavas a conversar?
ما الذى تفعليه هنا فى الظلام بحق الجحيم مع من تتحدثين؟

Mas que raios estás a fazer aqui?
ما الذي تفعليه هنا بحق الجحيم ؟

Que diabos estás a fazer aqui?
ما الذى تفعليه هنا بحق الجحيم؟

O que estás aqui a fazer? - Vou para casa.
ما الذي تفعليه هنا بحق الجحيم؟

O que fazem aqui a meio da noite?
ما الـّذي تفعليه هنا بمنتصف اللـّيل ؟

E o que está fazendo?
ماذا الذي تفعليه هنا ؟

O que está fazendo aqui?
ما الذى تفعليه هنا ؟