"تفعلي ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• faças isso
• fazer isso
• faça isso
• fazer isto
• faças isto
• fazê-lo
• o faças
• o fizeste
• fizeste isso
• fazeres isso
• o fez
• o farias
• o fazer
• feito isso

Está bem, imploro-te, como teu marido, por favor, não faças isso.
حسناً ، أرجوكِ كزوجكِ ، أطلب منكِ ألا تفعلي ذلك

Tens as mãos na minha carteira. Não faças isso.
أنت تضعي يدك علي محفظتي لا تفعلي ذلك

Vais ter de fazer isso para o ano, pelos vistos, não vais?
يجب عليكي فقط أن تفعلي ذلك السنة القادمة، الآن، أليس كذلك؟

Antes de fazer isso, preciso de lhe pedir um favor.
قبل أن تفعلي ذلك أحتاج أن أطلب منك معروفاً

Não faça isso, estão a filmar.
. لا تفعلي ذلك بينما يصورون ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟

Okay, mas creio que o que quero dizer, é que não tens que fazer isto sozinha.
لكن ما احاول قوله انه لا يجب ان تفعلي ذلك وحدكِ

Tem sido difícil para todos, mas, por favor, não faças isto.
لقد كان صعبا علينا جميعا لكن,ارجوك,لا تفعلي ذلك

- Não faças isso. - Não fiz nada. Que criança.
ـ لا تفعلي ذلك ـ أنا لم أفعل شيئا، فيا لك من طفل رضيع

Não faças isso, Betty. Nunca mais verás a tua filha.
لا تفعلي ذلك , يا بيتي اذا ذهبت فلن تري ابنتك مجددا

Não me faças isso. Vá, juro... Aguenta aí um segundo.
أرجوك لا تفعلي ذلك ، هيا اقسم ، انتظري لحظة

Por favor, não faças isso!
من فضلك, من فضلك لا تفعلي ذلك بحق الجحيم.

- Por favor, não faças isso.
وآمل أن لا يغمى عليك أرجوك ِ لا تفعلي ذلك

Se vais encontrar-te com quem receio que estejas a perseguir, não deves, em qualquer circunstância, fazer isso sozinha, percebeste?
إذا كنتِ تنوين مقابلة من أخشى أنّك تطاردين فينبغي ألا تفعلي ذلك بمفردك تحت أيّ ظروف، مفهوم؟

O carro não é nosso, não tem o direito de fazer isso!
إننا حتى لا نلك السيارة و ليس لديكي الحق بأن تفعلي ذلك

Mas não tinhas que fazer isso em relação aos meus votos.
ولكن لم يجب عليكِ أن تفعلي ذلك حيال نذري

lucy, Cheguei! Não faça isso Comigo, lucy!
لوسي، أنا رجعت الي البيت لا تفعلي ذلك بي لوسي

Nem que seja só andar 41km, especialmente alguém na sua condição. Não, não faça isso.
حتى ضد المشي 26 ميل لي لأي شخص خاصه انتي لا بالله عليكي لا تفعلي ذلك حسنا ؟

Mãe, importa-se de nunca mais fazer isto?
أمي؛ هل يمكن من فضلك ألا تفعلي ذلك بعد الآن؟

Trish, eles vêm a caminho. Não faças isto.
تريش، إنهم في طريقهم تريش، تريش، لا تفعلي ذلك

Tem de fazê-lo. Assinei o formulário. Preciso do dinheiro.
عليك ان تفعلي ذلك لقد وقعت إستمارة موافقة

Sei que vais dá-la para adopção, mas antes que o faças, acho que a devias chamar Beth.
أعلم بأنكي ستهبينها لكن قبل أن تفعلي ذلك , اعتقد أنه عليكي أن تسميها بيث

Sei que pensaste nisso. Estou a perguntar porque não o fizeste.
أعرف أنك فكرت في ذلك أسألك لما لم تفعلي ذلك

Provavelmente, só fizeste isso porque não querias que eu fizesse sozinha.
لعلك فعلت ذلك لأنك لا تريدي أن تفعلي ذلك لوحدك

Antes de fazeres isso, sabes o que seria divertido?
قبل أن تفعلي ذلك أتعلمين ما قد يكون ممتعا حقا ؟

Provavelmente, não o fez de propósito, pois não?
على الأرجح لم تفعلي ذلك عمداً , أليس كذلك ؟

Claro que estou a pensar em mim mesmo. O que é, não o farias?
بالطبع سأفكر في مصلحتي ماذا، ألن تفعلي ذلك مكاني؟

Pode-se fazer aqui em Vegas, ou online em qualquer parte do mundo, mas eu tenho de o fazer aqui.
يمكنك ان تفعلي ذلك هنا في فيغاس, او يمكنك ان تفعلي ذلك بالانترنت. عبر البحار ولكن يجب علي ان افعلها هنا.

Não devias ter feito isso. - Não foi difícil de descobrir.
لا ينبغي عليكي ان تفعلي ذلك ما الصعب في اقتفاء اثر سجلاتك؟