"تفعلي ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer o que
• faças o que
• fazeres o que
• fizeres o que
• faças aquilo que
• faz o que
• Faça o que
• fazes o que
• fizeste o que
• fizesses o que

Devias deixar-te da ficção e fazer o que as futuras mamãs fazem melhor que é confiar no seu instinto natural.
يجب عليكِ أن تتخلصي من الخيال و تفعلي ما تفعله الأمهات الجديدات وهو أن تعتمدي على غرائزك الطبيعية

Mas, por vezes, tens de fazer o que os outros... acham melhor.
في بعض الأحيان يجب أن تفعلي ما يراه الأخرين أفضل لك

Precisas de fazer o que as pessoas normais fazem.
يجب عليكِ أن تفعلي ما يفعله الناس الطبيعيون

Tudo o que pedimos é que faças o que a tua consciência mandar.
كل ما نسألك هو أن تفعلي ما يمليه عليك ضميرك

Podes ser o que quiseres aqui, fazeres o que quiseres... desde que tenhas dinheiro.
يمكنك ان تكوني ما تريديه و تفعلي ما تريديه

Não te quero magoar, mas é isso que vou fazer se não fizeres o que te peço.
لا أريد أن أؤذيك ربما سأؤذيكإذا لم تفعلي ما أطلبه

E isso é a coisa mais importante para mim, que faças aquilo que te faz feliz.
.. وهذا هو أهم شئ بالنسبة لي أن تفعلي ما يجعلك سعيدة

Tem de fazer o que acha melhor, eu entendo isso.
عليكِ أن تفعلي ما تظنّينهُ صحيحاً، أنا أفهم ذلك.

Tens aqui o recibo. Podes fazer o que te apetecer com o computador.
هذا هو إيصالك يمكنك أن تفعلي ما تريدين بالحاسوب

Este é o afilhado do Harold. Podes fazer o que quiseres dele.
هذا بديل هارولد بالتمثيل يمكنك أن تفعلي ما تشائين به

Agora podes dizer o que quiseres, fazer o que desejes.
تسطتعين أن تقولي أي شئ الأن وتستطعين أن تفعلي ما ترغبين به

Isso significa que não vais fazer o que te sugeriu?
هل ذلك يعني بأنك لن تفعلي ما قاله لك؟

Quando se aceita a generosidade deles, tem de se fazer o que pedem.
و انت تقبلين بكرمهم ليس لديك خيار إلا أن تفعلي ما يطلبونه

Já és crescida, podes fazer o que bem entenderes.
أنت بنت كبيرة يمكن أن تفعلي ما تريدين

Eu não te deixaria fazer isso. Quero que faças o que quiseres.
لن أسمحلك بالقيام بهذا أريدك أن تفعلي ما تريدينه

Vamos sair daqui. Preciso que faças o que te digo. Entendes-te?
سوف نغادر هذا المكان أريدك أن تفعلي ما أقول، هل تفهمين؟

Tenho a certeza de que consigo que faças o que eu quero.
أنا متأكد أنه بإمكاني جعلكِ تفعلي ما أريد

Não terás o coelho até fazeres o que eu te mandar.
لن تحصلين على الأرنب حتى تفعلي ما أمليه عليك

Isto vai ser muito mais fácil para ti se fizeres o que estou a pedir.
هذا سيكون اسهل بكثير بالنسبة لك انتي تفعلي ما اقوله

E isso é a coisa mais importante para mim, que faças aquilo que te faz feliz.
.. وهذا هو الأهم بالنسبة لي أن تفعلي ما يجعلكِ سعيدة

Se não faz o que eu lhe disser, vou a sua casa, e mato os seus filhos.
إذا لم تفعلي ما أقول بالضبط سأذهب إلى منزلك وأقتل أطفالك

Faça o que quiser, vou-me embora!
وأنتِ تريدين أن تفعلي ما تشائين لكنني خارجٌ من هنا

Comigo naquele forte, fazes o que quiseres.
بوجودي في القلعة، يمكنكِ أن تفعلي ما تشائين

Mas não posso fingir que não fizeste o que fizeste.
لكن لا أستطيع التظاهر أنّكِ لمْ تفعلي ما فعلته.

E quando fizeste 35, disseram-te como pareceres mais nova, porque se não fizesses o que queriam, tirar dessa cara linda uns quantos anos, deixavas de existir, por amor de Deus.
وعندما بلغتِ الخامسة والثلاثين, هم أخبروكِ كيف تبدين صغيرة. لأنكِ إن لم تفعلي ما يريدون منكِ فعله,