"تفعل أكثر من" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer mais do que
• fazer muito melhor
• fazer muito mais que
• fazer melhor
• faz mais do que

Esta coisa não está programada para fazer mais do que isso.
لم يريد مبرمج هذا الشيء أن تفعل أكثر من ذلك.

Achei que ias fazer mais do que furar-me os pneus.
لدي فكرة أنك كنت تفعل أكثر من خفض الإطارات.

Podem fazer mais do que uma coisa ao mesmo tempo.
و بمقدورها أن تفعل أكثر من شيء واحد في الوقت ذاته.

Oh, não, você terá que fazer muito melhor para me ofender.
لا , عليك أن تفعل أكثر من هذا لكي تهينيني

Não podemos fazer muito mais que apagar as luzes sem o componente.
أنت لا تستطيع أن تفعل أكثر من مجرد قطع الإضاءة و إعادتها دون تلك الوحدة الأساسية

Esta cidade consegue fazer melhor...
اعادة التكرير يمكن للمدينة أن تفعل أكثر من ذلك

Mas esta força invisível faz mais do que moldar o nosso mundo.
لكن هذه القوة الخفية تفعل أكثر من مجرد تشكيل عالمنا.

- Ela precisa fazer mais do que tentar.
أفضل أن تفعل أكثر من محاولة لأنه إذا كانت لا يمر هذا الاختبار

Então e se chegarmos até aqui e eu quiser fazer mais do que só olhar?
فلنقل نصل إلى العلوي من التلال هنا، أقول أريد أن تفعل أكثر من مجرد ننظر في الأمر.

Não gostava de fazer mais do que "pôr o pão na mesa"?
ما رأيك أن تفعل أكثر من وضع القليل من الطعام على الطاولة؟

Mas, para seres pai, precisas de fazer mais do que trocar fraldas.
لكن تعرف اذا كنت ستكون والد عليك ان تفعل أكثر من تغيير حفاضة .

- Não podes fazer mais do que bloquear?
- لا يمكن أن تفعل أكثر من كتلة؟

Você tem de fazer mais do que mostrar-lhe gráficos.
- يجب أن تفعل أكثر من ذلك.

Terás de fazer muito melhor que isso!
عليك أن تفعل أكثر من هذا بكثير لكي توقفني

Consegues fazer muito mais que isso, Vince.
بوسعك أن تفعل أكثر من ذلك يا (فنس)

Vais ter que fazer melhor que isso, campeão.
ينبغي عليك أن تفعل أكثر من ذلك

Uma boa ajuda faz mais do que dobrar a roupa e lavar a louça.
الخادمة الجيدة تفعل أكثر من طي الملابس، و غسيل الأطباق