"تفعل أي شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer nada
• faças nada
• fizeste nada
• fez nada
• faria qualquer coisa
• faça nada
• fazer alguma coisa
• fazer tudo
• faz nada
• faças nenhuma
• fazer qualquer coisa
• fiz nada

Ela não estava a fazer nada de errado. E posso prová-lo.
لم تكن تفعل أي شيء خاطئ و بإمكاني إثبات ذلك

Não dá para se fazer nada aqui sem que ele veja.
لا تستطيع أن تفعل أي شيء هنا من دونه مشاهدة.

Nem sei se está bom da cabeça. Portanto, por favor, não faças nada.
ولا أعرف حتى إن كان في كامل قواه العقلية، لذا رجاءً لا تفعل أي شيء

Como um segredo perverso, algo que recordarás quando fores velho e achares que não fizeste nada da tua vida.
مثل سرّ شقيّ صغير، شيء تفكر به حينما تكبر وتصبح قلقاً بأنّك لم تفعل أي شيء بحياتك.

Ela nunca fez nada para além de cuidar daquelas crianças.
لم تفعل أي شيء .سوى أنها ربت هؤلاء الأولاد

Neste momento, ela faria qualquer coisa para salvar a sua reputação.
سوف تفعل أي شيء للحفاظ على سمعتها في الوقت الراهن.

Mas enfureceres-te com o Finn enquanto estás aqui preso e não podes fazer nada em relação a isso não vai ajudar.
لكنك مستعرة حول الفنلندي عندما كنت عالقة في هنا ولا تستطيع أن تفعل أي شيء حيال أنها لن يساعد.

Aprendam com elas. As outras dez são enviadas pela natureza e podemos fazer nada com delas.
فتعلم منها. و أما الـ 10 فهي مقدرة ولا تستطيع أن تفعل أي شيء حيالها.

Há um mito de que não podemos fazer nada no espaço por menos de um bilião de dólares e de 20 anos.
هناك خرافة أنه لا يمكنك أن تفعل أي شيء في الفضاء بأقل من تريليون دولار و 20 سنة.

Se não vais fazer nada, Eu certamente farei.
‫إذا كنت لن تفعل أي شيء ‫أنا بالتأكيد سأفعل

Ouve, miúdo, acontecem coisas más e não podemos fazer nada, certo?
انظر يابني, الأشياء السيئة تحدث وأنت لن تستطيع أن تفعل أي شيء صحيح؟

Não podes interferir com o passado. Não faças nada que afecte seja o que for. A não ser que descubras que tens de o fazer.
لا تفعل أي شيء قد يؤثر على أي شيء إلا إذا توجب عليك هذا

Não! Não faças nada ok? Ninguém tem que se magoar.
لا، لا تفعل أي شيء ليس ضروريا أن يتعرض أحد لسوء

Ouve-me: Até agora, não fizeste nada de errado.
اسمعني ، إلى الآن أنت لم تفعل أي شيء خاطئ

- Pai. Nunca fizeste nada louco quando eras miúdo?
ألم تفعل أي شيء جامح عندما كنت في مثل سني ؟

Nada. O problema é esse. Ela não fez nada de mal.
لا شيء، تلك هي المشكلة لم تفعل أي شيء خاطيء

Sei que não fez nada de mal. Sente-se.
أنا أعلم انك لم تفعل أي شيء خاطيء فقط أجلس

E eles protegem-na... Fazem qualquer coisa por ela. Ela faria qualquer coisa por eles.
يحمونها ويفعلون أي شيء من أجلها وهي تفعل أي شيء من أجلهم

Por favor não faça nada enquanto estiver fora.
من فضلك، أنت لا تستطيع أن تفعل أي شيء في حين أنني ذهبت.

Difícil de manusear. Tentou fazer alguma coisa com ele?
من الصعب جدا التعامل معها هل حاولت أن تفعل أي شيء معها؟

Uma melhor realidade... num mundo de possibilidades infinitas, uma utópico paraíso onde você pode ter ou fazer tudo o que quiser.
واقع أفضل، عالم من الاحتمالات التي لا نهاية لها، الجنة الطوباوية حيث يمكنك ديك أو تفعل أي شيء تريده.

Ela não faz nada, só olha para o computador.
ليست تفعل أي شيء. فقط تحدّق في شاشة الحاسوب.

- Não faças nenhuma parvoíce.
لا تفعل أي شيء أحمق

Achas que te podes esconder atrás duma parede, ir a qualquer lugar, fazer qualquer coisa? Já não podes!
تعتقد أنك تستطيع الإختباء خلف هذا الجدار تذهب إلى أين مكان , تفعل أي شيء ؟

Tudo bem, mas tenho de dizer que, tecnicamente, não fiz nada de errado.
الجميلة. حسنا. ولكن أنا فلدي القول، من الناحية الفنية، لم أكن حتى تفعل أي شيء خطأ.