Discover our services in

    "تفعل في" - Translation from Arabic to Portuguese

    • fazes em
        
    • fazes na
        
    • fazes no
        
    • estás a fazer no
        
    • faz em
        
    • a fazer na
        
    • estás a fazer em
        
    • faz na
        
    • faz no
        
    • está a fazer no
        
    • está a fazer em
        
    • fazer a
        
    • fazia na
        
    • faz numa
        
    • fazem no
        
    Espera aí, o que fazes em Beaumont, no Texas? Open Subtitles انتظر لحظة، ماذا تفعل في بومونت بولاية تكساس؟
    Que fazes em casa? Desce, o Raymond está em casa. - Ena pá. Open Subtitles ماذا تفعل في المنزل إنزل تحت رايموند عاد للمنزل
    Fala depressa ou levas bala. - O que fazes na minha casa? Open Subtitles تحدث بسرعة، وإلاّ أرديتك، ماذا تفعل في منزلي ؟
    Pai, o que fazes no porão tão tarde? Open Subtitles أبي، مـاذا تفعل في السرداب في هذا الوقت المتأخّر؟
    Boa noite, Olivia. Harrison. O que estás a fazer no escritório a esta hora? Open Subtitles تصبحين على خير يا أوليفيا هاريسون، ماذا تفعل في المكتب في هذا الوقت المتأخر؟
    Quem é você e que faz em minha casa? Open Subtitles من أنت .. وماذا تفعل في بيتي، جاك ؟
    Pois, estamos a receber dados. Que é que estás a fazer na cama? Open Subtitles نعم ،البيانات تجئ ماذا تفعل في السرير ياولد؟
    O que estás a fazer em casa numa sexta à noite? Open Subtitles ماذا تفعل في البيت ليلة الجمعة على أي حال ؟
    Nesse caso, pode dizer-me o que faz na minha propriedade? Open Subtitles حسنًا، هلّا أخبرتني ماذا تفعل في ملكيتي الخاصة اذًا؟
    Quero saber o que faz no meu campus. Open Subtitles أريد أن أعرف ماذا تفعل في الحرم الجامعي.
    Infelizmente, existes, e ainda não me disseste o que fazes em minha casa. Open Subtitles حسنا، لسوء الحظ، أنت هنا وما زلت لم تخبرني ماذا تفعل في منزلي
    Ei, que fazes em casa tão cedo? Open Subtitles فهناك ضحكة مجنونة قادمه يا صديقي ماذا تفعل في المنزل مبكراً؟
    O que fazes em Cafarnaum, procurando mulher? Open Subtitles ماذا تفعل في كابرنوم، تبحث عن إمرأة؟
    Não te podes estar a lixar como em tudo o que fazes na vida. Open Subtitles لا يمكنك التصرف بلا مبالاة كما تفعل في كل شيء في حياتك.
    - São 20h, o que fazes na cama? Open Subtitles إنها الثامنة ماذا تفعل في السرير؟
    Scully, o que fazes no parque com a Kelly? Open Subtitles هاي، إذا سكولي.. ماذا تفعل في الحديقة مع كيللي؟
    Que fazes no jogo, Arnold? Open Subtitles ماذا تفعل في اللعبة ، آرنولد ؟
    O que é que estás a fazer no WC Masculino? Open Subtitles لا يُمكنني إخراجها من ذلك الطريق. ماذا تفعل في حمام الرجال؟
    O que estás a fazer no nosso camarim? Open Subtitles - ماذا تفعل في غرفة تغيير الملابس خاصتنا؟
    Que faz em Los Angeles, Sr. Macreedy? Open Subtitles ماذا تفعل في (لوس أنجلوس) يا سيد (ماكريدي)؟
    Sr. Sanborn, o que estava a fazer na altura em que a dor começou? Open Subtitles سّيد سانبورن ماذا كنت تفعل في بداية الألم؟
    Então, amigo, o que ainda estás a fazer em casa? Open Subtitles مرحباً يا صاح، ماذا تفعل في المنزل حتى الآن؟
    Eu sei, vi-o antes o que faz na minha casa? Open Subtitles أعلم, رأيتك من قبل ماذا تفعل في منزلي ؟
    Se não o matou, o que faz no Havai? Open Subtitles إذا لم تقتلهُ ماذا تفعل في هاواي؟
    O que está a fazer no carro este tempo todo? Open Subtitles ماذا بحق الجحيم تفعل في هذه السيارة طوال الوقت؟
    Não sei o que pensa que está a fazer em Saint Benedict, mas este trabalho é inaceitável. Open Subtitles لا أعرف ماذا تظن أنك (تفعل في مدرسة (ساينت بينيدكت لكن هذا عمل غير مقبول
    O que estás a fazer a pé a esta hora? Open Subtitles اهلا ، صغيري ، ماذا تفعل في الوقت المتاخر هذا ؟
    O que fazia na cena do crime, detective? Open Subtitles ماذا كنت تفعل في مسرح الجريمة، أيها المحقق؟
    Então o que faz numa cabine telefónica a fazer chamadas? Open Subtitles أذن ماذا تفعل في كشك هاتف تجري الإتصالات؟
    O que fazem no nosso quarto? Open Subtitles ماذا تفعلان في غرفتنا؟ ماذا تفعل في غرفتنا؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more