"تفعل هذا بنفسك" - Translation from Arabic to Portuguese

    • fazes isto a ti mesmo
        
    • faz isto a si próprio
        
    • faças isso a ti mesmo
        
    • fazer isso a ti próprio
        
    • fazes isto a ti próprio
        
    • faças isso a ti próprio
        
    • está a fazer isto a si próprio
        
    • te martirizes
        
    • faças isso contigo
        
    • faças isto a ti mesmo
        
    • faças isto a ti próprio
        
    Por que faz isto a si próprio? Open Subtitles لماذا تفعل هذا بنفسك بحق الجحيم ؟ من غيرهم استطيع ان افعلها معهم ؟
    - Por favor, não faças isso a ti mesmo. Open Subtitles -لا تفعل هذا بنفسك
    Está bem, já não te posso ver a fazer isso a ti próprio. Open Subtitles لا بأس، لم أعُد أطيق مشاهدتك تفعل هذا بنفسك.
    Por que fazes isto a ti próprio, Jake? Open Subtitles لماذا تفعل هذا بنفسك يا جاك ؟
    Nãofaçasissoati próprio. Não faças isso a ti próprio. Open Subtitles لا تفعل هذا بنفسك لا تفعل هذا بنفسك
    Morey, não te martirizes. Ele pensa que foram as amêijoas. Open Subtitles موري لا تفعل هذا بنفسك يعتقد أنه بسبب الكتومين
    Não faças isso contigo. Os cães são fortes. Open Subtitles لا تفعل هذا بنفسك إنّ الكلاب قوية
    Parece um gajo porreiro. Charles, não faças isto a ti mesmo, está bem? Open Subtitles يبدو شخصا رائعا تشارلز لا تفعل هذا بنفسك
    Quinn, não faças isto a ti próprio. Open Subtitles يا كوين. لا تفعل هذا بنفسك
    Carter, não faças isso a ti mesmo, meu. Open Subtitles . كارتر ) لا تفعل هذا بنفسك يا رجل )
    - Não faças isso a ti mesmo, Hank. Open Subtitles -لا تفعل هذا بنفسك يا (هانك )
    Não podes fazer isso a ti próprio. Open Subtitles لا. لا يمكنك أن تفعل هذا بنفسك.
    Não vou deixar que faças isso a ti próprio. Open Subtitles لن أتركك تفعل هذا بنفسك
    Não faças isso a ti próprio. Open Subtitles لا تفعل هذا بنفسك
    Não te martirizes. Open Subtitles لا تفعل هذا بنفسك.
    Não, não faças isso contigo próprio. Open Subtitles لا تقم بهذا لا تفعل هذا بنفسك
    Vá lá, meu, não faças isto a ti mesmo. Open Subtitles بحقك يا رجل، لا تفعل هذا بنفسك.
    Fielding, não faças isto a ti próprio. Open Subtitles فلدنغ، لا تفعل هذا بنفسك.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more