Discover our services in

    "تفعل هناك" - Translation from Arabic to Portuguese

    • lá a fazer
        
    • estás a fazer aí
        
    • fazes aí
        
    • fazer lá
        
    • fazes aqui
        
    • fazer ali
        
    • faz lá
        
    • estás a fazer aqui
        
    • fazia lá
        
    • fazes lá
        
    • ali a fazer
        
    • está a fazer
        
    • está fazendo aí
        
    • fazem aí
        
    • fazendo lá
        
    - Jane, sei que não fiz bem as coisas. - Mas o que estava ela lá a fazer? Open Subtitles جاين اعرف اننى لم اتولى الامور جيدا وماذا كانت تفعل هناك ؟
    Então, que diabo estavas lá a fazer? Open Subtitles إذاً ماذا كنت تفعل هناك بحق الجحيم ؟
    Que diabos estás a fazer aí dentro? Open Subtitles صديقى ، ماذا تفعل هناك بالداخل؟
    Ó miúdo, que fazes aí? Vai-te embora. Open Subtitles أيها الطفل ماذا تفعل هناك إذهب بعيداً
    O que estava ela a fazer lá em baixo, se não era para o pôr na boca? Open Subtitles ماذا كان تفعل هناك ان لم تكن ذاهبة لكى تضعه؟
    - Pessoal... - Marvin, que fazes aqui? Open Subtitles هيي يا شباب مارفين ماذا تفعل هناك ؟
    O que estavas a fazer ali em baixo, rapaz? Open Subtitles ماذا كنت تفعل هناك على أي حال، يا صبى ؟
    O que faz lá? Open Subtitles ماذا كنت تفعل هناك ؟
    O que no diabo estás a fazer aqui, rapaz? Open Subtitles بيتي ماذا تفعل هناك بحق الجحيم يا فتى
    O que estiveste lá a fazer todo este tempo? Open Subtitles ماذا كنت تفعل هناك كل هذا الوقت؟
    - O que estavas lá a fazer? Open Subtitles حسنا ,ماذا كنت تفعل هناك, على أي حال؟
    Que bom. O que raio é que ela estava lá a fazer? Open Subtitles ماذا كانت تفعل هناك
    O que estás a fazer aí? Open Subtitles ماذا تفعل هناك ؟
    O que estás a fazer aí, ferreiro? Open Subtitles ماذا تفعل هناك أيها الحداد؟
    Que fazes aí? Open Subtitles ماذا تفعل هناك ؟
    Que estavas tu a fazer lá? Open Subtitles ماذا كنت تفعل هناك ؟
    O que fazes aqui atrás? Open Subtitles ماذا تفعل هناك ؟
    Que está a fazer ali? Diz-me. Open Subtitles ماذا تفعل هناك أخبريني ؟
    O que ela faz lá? Open Subtitles ماذا تفعل هناك ؟
    O que estás a fazer aqui? Open Subtitles ماذا تفعل هناك ؟
    O que fazia lá atrás? Open Subtitles حسنا ماذا كنت تفعل هناك فى الخلف ؟
    Nunca vi ninguém do teu tamanho fazer tanto estrago como tu fazes lá dentro. Open Subtitles لم أر أي شخص حجم الخاصة بك القيام الضرر بقدر ما كنت تفعل هناك.
    - Não, se formos vistos, será mais difícil explicar o que é que você estava ali a fazer. Open Subtitles لا ,لا , إذا رأونا سيكون الأمر أصعب في تفسير ماذا كنت تفعل هناك
    O que está a fazer aí? Open Subtitles ماذا تفعل هناك ..
    O que está fazendo aí? Você invadiu minha casa apenas para mijar? Open Subtitles ماذا تفعل هناك هل اقتحمت منزلى لتتبول فقط لا فى الحقيقه
    O que estava fazendo lá embaixo? Open Subtitles ماذا كنت تفعل هناك بحق الأرض؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more