| Se não me estás a perseguir, o que fazes aqui? | Open Subtitles | إذا كُنت لا تُطاردنى ، فماذا تفعل هُنا ؟ |
| Estava numa consulta. O que fazes aqui? | Open Subtitles | ــ إضطُررتُ أن أنهي بعض الإستشارات ــ ماذا تفعل هُنا ؟ |
| O que fazes aqui, treinador? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا , ايُها المدرب ؟ |
| - Olá, Macaquinha! - O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ـ مرحباً يا عزيزتي ـ ماذا تفعل هُنا ؟ |
| - Que raios estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ؟ ـ ماذا تفعل هُنا بحق الجحيم ؟ |
| Importa-se se lhe perguntar o que faz aqui? | Open Subtitles | هل تمانع أن سألتُك ماذا تفعل هُنا أذاً ؟ |
| Não, mas a sério, que fazes aqui? | Open Subtitles | لا ، لكنى أقصد ، بجدية ماذا تفعل هُنا ؟ |
| Que fazes aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا ؟ |
| Que fazes aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا ؟ |
| O que fazes aqui? | Open Subtitles | ماذا جئت تفعل هُنا ؟ |
| Que raio fazes aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا بحق الجحيم؟ |
| Que diabos fazes aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا بالخلف؟ |
| O que fazes aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا ؟ |
| O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا ؟ |
| E tu? O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا ؟ |
| O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا ؟ |
| Mais importante, quem é você e o que faz aqui com uma arma? | Open Subtitles | الأمر الأكثر أهميّة، من تكون، وماذا تفعل هُنا في الأسفل بمُسدّس؟ |
| Que raio faz aqui, de qualquer das formas? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا بحقّ الجحيم على أيّ حال؟ |
| - O que diabos faz aqui? | Open Subtitles | ؟ ـ ماذا تفعل هُنا بحق الجحيم ؟ |
| O que faz ela aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا ؟ |
| Querido, o que está fazendo aqui embaixo? | Open Subtitles | عزيزى , ماذا تفعل هُنا بالأسفل ؟ |
| O que está aqui a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 