"تفقده" - Translation from Arabic to Portuguese

• percas
• perder
• perdê-lo
• Verifica
• perca
• perdeu
• perdê-la
• o percam
• Vê
• a perde-lo

Nunca o percas, pois não conseguiras tê-lo de volta.
لا تفقده أبدا لأنك إن فعلت فلن تستعيده

Queres segurar a língua, antes que a percas.
يجب عليك أن تحرس لسانك يا صاح، قبل أن تفقده.

Não a pode perder, abrir ou tentar saber o que contém.
لا تفقده ولا تفتحه ولا تحاول ان تكتشف ماذا بداخله

Quando todos os seus amigos tiverem partido, tem um que você nunca vai perder.
عندما ينصرف عنك كل أصدقائك هناك واحد لن تفقده أبداً

Uma mulher que se atira a um homem acabará por perdê-lo.
المرأة إذا ألقت نفسها على من تحبه تفقده دائماً

- O sistema está a funcionar. Verifica outra vez.
النظام يعمل - تفقده مرهً أخرى -

Quantas vezes mais queres que ela o perca?
كَم عدد المرّات التي تريديها أن تفقده ثانية؟

A Rainha Lucy não a perdeu, e eu também não.
بينما لوسي لم تفقده ولا أنا أيضاً

Estás com medo de teres o que queres, porque tens medo de perdê-la.
.. أنت تخشى بأن تمتلك ما تريده لأنك تخشى بأن تفقده

- Não o percam novamente.
لا تفقده مجدداً

"Não o percas, Samwise Gamgee" E não o tenciono perder.
لا تفقده , ساموايز جامجيو لا أقصد إلى

Não percas! ... Vamos lá...
لا تفقده تعال والقي نظرة

E não o percas. Nem o vendas.
و لا تفقده أو تبيعه

Não, ele conhece muito bem este lugar, não o podes perder.
لا انه يعلم هذا المكان جيدا انت لن تفقده

Você nunca teve nada, assim você não tem nada a perder.
اماأنتفلمتكن تملكشيئاً، لذا فليس لديك شيء تفقده.

Ouve, quando se consegue o que se quer fica-se com algo a perder.
انظر , أحياناً تحصل على ما تريد . ذلك عندما يكون لديك ما تفقده

Se isso lhe fez esse efeito, devia perdê-lo mais vezes.
إذا كان هذا هو الدافع المؤثر ليتها تفقده أكثر غالباً

Era melhor deixar o Mossad matá-lo do que perdê-lo assim.
اعني انه كان عليك أن تدع الموساد يقتله بدل أن تفقده بهذا الشكل

- Vai em frente. Verifica, campeão.
-تفضل , اذهب و تفقده يا بطل

A estratégia de prisão ainda não está pronta. Siga. Não o perca.
إسْتراتِيجيّة الإعتقال ليست جاهزة بعد اتبعه ولا تفقده

Perderam a esperança, mas a minha mãe nunca a perdeu.
لقد فقدوا الأمل. لكن لمْ تفقده أمّي قط.

- Estás a perdê-la..
انت تفقده ـ هيا هيا ـ انت تفقده

Ainda nem está à venda, Vê, Vê.
لقد كان مهملاً على أية حال تفقده أنظر الى هذا، أنظر الى هذا

- Ponte em mira. - Estás a perde-lo.
حقير, طير في مرماي أنت تفقده