"تفكرا" - Translation from Arabic to Portuguese

• pensem

E nem pensem sair da cidade, porque estão ambos sob investigação por homicídio.
،ولا تفكرا حتّى بمغادرة المدينة لأنكما موضع تحري لجريمة قتل

Antes de comecar-mos, só quero saber, quero que ambos pensem...
قبل أن نبدأ ,أريد منكم أن تفكرا أن كان

Devo avisar-vos de que, se valorizam as vossas vidas, nem pensem em rir-se.
علي أن أحذركما إذا كنتما تقدران قيمة حياتكما لا تفكرا حتى بالضحك

Quero que pensem no que comeram hoje.
أريدكم أن تفكرا فيما أكلتم اليوم

Escutem. Escutem, eu só... Só quero que pensem.
...استمعا إليّ، أنصتا لا أريد سوى أن تفكرا

Espero que pensem o mesmo.
أتمنى أن تفكرا بذلك أيضاً

E não pensem sequer em sair da cidade.
ولا تفكرا بترك المدينة

Em vez de refazerem os vossos currículos, pensem em como ajudar o Lightman.
بدلاً من إمعانكم هذايجب أنّ تفكرا بما يمكنما تقديمه لـ(ليتمان) من مساعدة.

Nem pensem nisso, cavalheiros.
لا تفكرا في ذلك حتّى يا سادة.

E nem pensem nisso.
إنها في (تيجوانا)، ولا تفكرا في الأمر.