"تفكر في الأمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• penses nisso
• pensar nisso
• penses sobre isso
• pensaste nisso
• pensar sobre isso

Não penses nisso como uma teia nojenta de mentiras, mas sim como um aconchegante casulo de mentiras.
لا تفكر في الأمر على هذا النحو، بل على إنه شرنقة دافئة من الأكاذيب

- Estamos a uma altura do caraças! - Não penses nisso.
نحن مرتفعان بشكل مخيف - لا تفكر في الأمر -

Nem penses nisso! Isso é inaceitável!
لا تفكر في الأمر هذا ليس جيداً

Não demore muito a pensar nisso.
لا تأخذ وقتا طويلا تفكر في الأمر

- Não penses sobre isso... - Não, porra, homem!
-و لا تفكر في الأمر

"Mas tu tratava-la pelo primeiro nome "todos os dias em que ela trabalhava "e nunca pensaste nisso.
ومع هذا، كنت تناديها باسمها الأول في كل يوم كانت تعمل فيه، وأنت لم تفكر في الأمر أبدًا."

- Não tens que pensar sobre isso nem nada.
لا تحتاج إلي أن تفكر في الأمر.

Bastardo. Ouve, nem penses nisso.
أيها الوغد, أنصت اياك ان تفكر في الأمر

Nem penses nisso, miúdo.
‏يا فتى، لا تفكر في الأمر حتى. ‏

Nem penses nisso.
لا تفكر في الأمر حتى

Nem sequer penses nisso.
لا تفكر في الأمر حتى

- Nem penses nisso, meu. Oh, o que foi?
لا تفكر في الأمر يا أخي

- Nem penses nisso, droga. - Não.
إيّاك حتى أن تفكر في الأمر.

- Nem penses nisso. - Mas ela está triste.
لا تفكر في الأمر حتّى

Acho que devia pensar nisso.
أعتقد أنه عليك أن تفكر في الأمر

DEVES pensar nisso? O TEU FUTURO?
يجب أن تفكر في الأمر في مستقبلك

Talvez devas pensar nisso.
ربما عليك أن تفكر في الأمر.

Estás furioso porque não pensaste nisso primeiro.
أن غاضب لأنك لم تفكر في الأمر أولاً

Ela está a pensar sobre isso.
انها تفكر في الأمر