"تفكيك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Minas
• desarmar
• anti
• desmontagem
• Esquadrão
• desmantelar a
• desmantelamento
• desmontar

A brigada Minas e armadilhas está lá dentro agora, à procura de armadilhas e a o monitorar a zona.
ليس كثيراً , فرقة تفكيك القنابل في الداخل يفتشون عن الشراك الخداعية يقومون برصد الإشعاعات يبحثون عن مصدر

A brigada de Minas e armadilhas está a chegar.
فرقة تفكيك المتفجّرات على وشك الدخول و البحث عنها.

Mas desarmar bombas não faz parte do trabalho.
لكن تفكيك القنابل لم يكن من شروط الوظيفه

Quando estiver contido, podemos tentar desmontar e desarmar o aparelho.
بعد أن يكونا متضمنا،يمكننا المحاولة في تفكيك و تعطيل الجهاز

O Esquadrão anti bombas desactivou o dispositivo.
فرقة تفكيك القنابل بشرطة لوس أنجلوس عطلت الجهاز

O processo de desmontagem dos atlas e a venda dos mapas individualmente é comum entre os coleccionadores.
الآن، عملية تفكيك المجلدات الخرائطية وبيعهم كخريطة مفردة كان أمراً شائعاً بين المجمّعين

Prometo que o Esquadrão Anti-Bombas desactiva qualquer coisa antes que exploda.
أعدكِ أن فريق تفكيك القنابل سوف يتولّى الأمر قبل أن تنفجر

A prisão dele é tida como um grande passo, para desmantelar a rede criminosa do Carroll.
و يٌعتبر إعتقاله خطوة كبيرة للأمام في تفكيك شبكة كارول الإجرامية

Você está-me a pedir o desmantelamento de todo o sistema de defesa da Europa.
و تطلب مني تفكيك كامل نظام الدفاع الأوروبي

Aprendi sobre engenharia e como as coisas funcionam não na escola mas a desmontar e a estudar aqueles aparelhos fabulosamente complexos.
تعلمت عن الهندسة وكيفية عمل الأشياء، ليس في المدرسة لكن من خلال تفكيك ودراسة هذه الأجهزة المعقدة بشكل رائع.

Manda a Brigada de Minas e Armadilhas lá.
اجعلو رجال تفكيك القنابل يستعدون ويدخلون إلى هناك.

desmontar Minas é o mesmo que com as raparigas:
تفكيك الألغام كالتعامل مع المرأة

Chamem a brigada de Minas e armadilhas.
إدع إختصاصي تفكيك القنبلة. بسرعة

Não vais tentar desarmar a bomba, pois não?
أنت لن تقوم بمحاولة تفكيك هذه القنبلة ، أليس كذلك ؟

Há uma hipótese de eu desarmar a bomba, mas preciso de ver os circuitos dentro do colete.
حسنا ، لازالت هناك فرصة أن بإمكاني تفكيك القنبلة و لكن يجب على رؤية الدوائر الكهربائية داخل السترة.

Acho que está a tentar desarmar a bomba.
أظنها تحاول تفكيك القنبلة النووية بنفسها.

O Esquadrão anti bombas já o desarmou, mas...
فرقه تفكيك القنابل قاموا بتعطيلها بالفعل ولكن

É preciso chamar o Esquadrão anti bombas?
ألا ينبغي أن نتّصل بفرقة تفكيك القنابل؟ ليس هناك وقتٌ لذلك.

Esta noite, na loja de desmontagem das celebridades... vendemos as partes do Bentley de Jason Bateman.
الليلة في ورشة تفكيك سياراتالمشاهير.. نبيع قطع غيار سيارة (جيسون بيتمان) طراز (بنتلي)

Até agora, o nosso foco principal... tem sido a desmontagem da tecnologia Espheni, impedir o inimigo de se tornar uma ameaça, caso reactivem o núcleo de energia.
...حتى الآن، تركيزنا الأساسي على تفكيك تكنولوجيا الـ(الإشفيني) الخاملة مانعينالأعداءمن تهديدنا

Preciso do Esquadrão de Bombas, o FBI e a força especial, no local...
أريد فريق تفكيك القنابل والاف بي أي وكل من نتعامل معهم

Há seis meses que tenta desmantelar a Starkwood.
لقد كنت تحاول تفكيك "ستاركوود" للستة أشهرٍ الماضية

Espera-se que o Presidente Hassan anuncie o desmantelamento do programa nuclear do seu país.
لاحقا خلال ساعة (من المتوقع بشدة أن يعلن الرئيس (حسان تفكيك بلاده لبرنامجها النووي

Também se pode desmontar e voltar a montar com outra orientação qualquer.
ويمكنها ذاتيًا أيضًا تفكيك نفسها وإعادة التجمع في أي اتجاه آخر.