Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"تفلت من هذا" - Translation from Arabic to Portuguese
-
safar-te
-
safar desta
| Não vais safar-te! | Open Subtitles | أنت لن تفلت من هذا. |
| - Não vais safar-te com isto! | Open Subtitles | انك لن تفلت من هذا! |
| Não te vais safar desta tão facilmente. | Open Subtitles | لن تفلت من هذا بتلك السهولة |
| "Não te vou deixar safar desta"? | Open Subtitles | لن ادعك تفلت من هذا"؟" |
| Não te vais safar desta. | Open Subtitles | .لن تفلت من هذا الأمر ! |