"تفهمني خطأ" - Translation from Arabic to Portuguese

• me interpretes mal
• me interprete mal
• me entendas mal
• me levem a mal
• me entenda mal
• me leves a mal
• me interpretem mal

Não me interpretes mal, a minha mãe não deixava que faltasse nada.
أمي, لم تفهمني خطأ لقد أحضرت لي مكان لطيفاً و غيرها

Gostei muito de estar contigo. Não é isso. Não me interpretes mal.
لقد قضيت معك وقتا عظيما ، الشهر المنصرم ليس هذا ، لا تفهمني خطأ

Não me interprete mal. É, uh, tudo boa tralha.
لا تفهمني خطأ انها كلها خردة جيدة

Não me interprete mal. Todos nós devíamos aperfeiçoar-nos.
لا تفهمني خطأ علينا محاولة تحسين أنفسنا

Não me entendas mal, gosto da Fortaleza da solidão. Mas tens de admitir, é um pouco chato.
لا تفهمني خطأ, أنا أحبّ قلعة العزلة ولكن عليك أن تعترف, إنّها مملة بعض الشيء.

"Não me levem a mal, não me importo de fazer de mau.
لا تفهمني خطأ ، أنا لا أمانع بلعب دور الأشرار.

Por favor, não me entenda mal. Eu acho que você está fazendo um excelente trabalho.
رجاءً لا تفهمني خطأ اعتقد انك تعمل عملا رائعا

Não me interpretes mal, sinto-me lisonjeado, só não vejo as semelhanças.
لا تفهمني خطأ, أنا ممتن لذلك لكني لا أراه

Não me interpretes mal. És nojento e a polícia devia apreender-te os genitais, mas o número deve ser mais alto.
كلا ، لا تفهمني خطأ ، أنت مقزز ، ويجب علي الشرطة وضع قيود علي عضوك ، ولكن يفترض أن يكون الرقم أعلي

- Não me interpretes mal, és tão doente como os outros, mas passas melhor por normal.
لا تفهمني خطأ, أنت مجنون كل الجنون لكنك طبيعيّ كفاية

Não me interpretes mal, é muito... agradável, de bom gosto, mas...
لا تفهمني خطأ ...أنه، حقاً جميل جميل جداً. أنا فقط

Quero dizer, não me interpretes mal.
أعني لا تفهمني خطأ

Não me interpretes mal. É muito agradável, mas...
لا تفهمني خطأ إنه لطيف جداً

Não me interprete mal, eu gosto dos Alcoólicos Anónimos e de estar sóbrio.
لا تفهمني خطأ ، انا احب (ايه ايه)ـ واكون جادا ، فقط

Filho, não me interprete mal.
ابني . لا تفهمني خطأ

Quer dizer, não me interprete mal.
أعني، لا تفهمني خطأ.

Mas não me entendas mal... pretendo apagar a tua centelha.
ولكن لا تفهمني خطأ أنا أنوي أن أطفأ شرارتك

Não me entendas mal, sair contigo foi bom.
لا تفهمني خطأ ، ولكن التسكّع معك خلال الأيام الماضية كان رائعاً

Não me entendas mal, essa parte é muito importante, mas quando estou com alguém, quero ter possibilidade de falar sobre outras coisas.
لا تفهمني خطأ هذه الأشياء مهمة ولكن 00 لا اعلم ولكن عندما أكون مع فتاة احب الحديث

Voltar? Não me entenda mal.
مارك, لا تفهمني خطأ

Hyung-bae, quando te vi pela primeira vez, não me leves a mal,
هيوانج-باي)أول مرة رأيتم فيها ) لا تفهمني خطأ

Não me interpretem mal, sei lidar com os problemas, mas de vez em quando, tudo o que podia correr mal, corre mal ao mesmo tempo.
لا تفهمني خطأ ، يمكنني أن أعالج توقف القلب لكن من وقت لآخر كل شيء يمكنه تصورياً أن يكون خطأ يكون خطأ حالاً