"تفهم لماذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Percebes porque
• compreender porque
• percebe porque
• entender porque
• compreende porque
• compreendas porque
• perceber porque

Percebes porque te deram recolhimento para o resto da semana?
هل تفهم لماذا أصبحت معاقب لباقي الأسبوع؟

- Eu estou bem. Não Percebes porque estou chateada?
انا بخير الا تفهم لماذا انا غاضبة ؟

Agora, já Percebes porque não podes correr para a rua atrás da bola?
الان هل تفهم لماذا ليس من المفترض ان تجري الى الشارع خلف كرتك؟

Bem, acho que é fácil de compreender porque é que a população local teria medo de algo como...
اعتقد انه اسهل تفهم لماذا سكان ذلك الكوكب خائفين من ذلك

Você não percebe porque acontecem as coisas,... nem nunca o irá.
أنت لا تفهم لماذا الأشياء تحدث ولن تفهم أبداً

Sei que não posso vê-la, mas talvez, quando tiver 18 anos, quando entender porque fiz isto, me queira voltar a ver.
أعرف أنه لا يمكنني رؤيتها لكن ربما عندما تبلغ ال18 عندما تفهم لماذا قمت بهذا ستريد أن تراني مجددا

- Sim, senhor. Pilla, compreende porque temos uma cadeia de comando, não?
تفهم لماذا عندنا سلسلة من ألاوامر، أليس كذلك؟

Espero que compreendas porque não te falei dele antes mas ele precisa da tua ajuda.
اتمنى ان تفهم لماذا" "لم اقل لك حتي الأن

Mas se não podes perceber porque não quero recrutar os meus para uma guerra estrangeira, não vale a pena explicar.
ولكن اذا كنت لا تفهم لماذا لا أزج شعبي في حرب غريبة لا يوجد جدوى من شرحي

Sim, portanto eu sei que Percebes porque nunca...
أجل، لذا أنت تفهم لماذا لا يمكنك أبداً...

Então, Percebes porque tenho de combater.
إذن أنت تفهم لماذا علي أن أقاتل

Percebes porque isto não pode continuar?
هل تفهم لماذا لا يجب أن يستمر هذا ؟

- Vamos lá. Percebes porque tive de fazer isso?
لابد ان تفهم لماذا فعلت ذلك ؟

Muito menos, uma menina de dez anos que não conseguia compreender porque é que a tia favorita dela não tinha vindo à sua festa de aniversário.
ناهيك عن، الفتاة ذات العشرة اعوام و التي لم تستطع ان تفهم لماذا عمتها المحبوبة غابت عن حفل عيد ميلادها.

compreender porque as pessoas fazem o que fazem.
تفهم لماذا يستطيع الناس فعل ما يفعلونه

Agora percebe porque queremos isso de volta?
الآن , هل تفهم لماذا نريد ان نقوم باستعادتها ؟

Não consegues entender porque isso está me matando.
أنتَ لا تستطيع أن تفهم لماذا هذا الأمر يقتلني

General Hunter, o governo compreende porque a menina Surratt iria até ao fim do mundo para ocultar a culpa da sua mãe, incluindo incriminar o seu próprio irmão.
جنرال هنتر الحكومة تفهم لماذا تم طرح على النسة ستيورات اكثرالاسئلة طولا لاخفاء ذنب والدتها

Espero que compreendas porque temos de fazer isto.
أرجو أن تفهم لماذا علينا أن نفعل ذلك.