"تقابلا" - Translation from Arabic to Portuguese

• conheceram-se
• se conheceram
• se encontraram
• apresentar-vos
• conheçam
• se conhecem
• encontravam-se
• encontraram-se

conheceram-se apenas há dois dias, mas estão muito apaixonados e combinam perfeitamente.
اللذان تقابلا فقط منذ يومين لكنهما منسجمان جداً في الحب والكمال.

conheceram-se quando ela foi dar explicações ao seu filho.
تقابلا عندما قدمت لتساعد ابنه في الدراسة

Ambos tinham a mesma doença, eram ambos anómalos, conheceram-se noutro local e falta uma hora na cronologia da Dani.
هما لديهما المرض، هما من القيم المتطرفة، هما تقابلا من قبل، و هي لديها ساعة مفقودة في جدولها الزمني.

Após tantas relações infelizes, eles se conheceram num acidente.
رغم كل علاقاتهم التعيسة تقابلا أثناء حادث سيارة

Adiante, foi Aveling, e quando eles se conheceram, Darwin desafiou Aveling:
على كل حال، كان أفلينج . عندما تقابلا ، تحدى دارون افلينج..

Era uma vez dois jovens maravilhosos, a Jane e o Michael que se encontraram um dia na rua.
كان هناك إثنان رائعين من الفتيان.. جين و مايكل تقابلا يوما ما في الشارع فقال جين لمايكل

Clare, Alex, gostava de apresentar-vos a minha linda mãe, Regina Marin.
(كلير) و (أليكس) أود أن تقابلا أمي الجميلة (ريجينا مارين)

Quero que conheçam a Rosemary. Rosemary, esta é a Jen e o Artie. A Rosemary Shanahan.
أريدكما أن تقابلا روزماري، هذان جين وآرتي، جماعة هذه روزماري شانهان

Eles conheceram-se, casaram-se e um ano mais tarde, nasceu o meu irmão Ravi.
تقابلا و تزوجا، و خلال عام انجبا شقيقي الأكبر رافي

conheceram-se na justiça juvenil, ambos vítimas de abuso.
تقابلا في سجن الأحداث كلاهما عانيا من سوء معاملة

A mãe dela era do Alabama, e o pai, da Virgínia do Oeste. Emigraram para Detroit, em anos diferentes, conheceram-se, casaram e tiveram filhos e assim nasceu uma lenda.
كانت والدتها من ألاباما، ووالدها من غرب فيرجينيا، وقد هاجرا إلى ديترويت، في أعوام مختلفة، تقابلا وتزوجا وأنجباها هي وأشقائها، وهكذا ولدت أسطورة.

conheceram-se na galeria. Apresentei-as!
تقابلا في معرضي أنا عرفتهما على بعض

Sim, eles conheceram-se há três semanas no Havai.
تقابلا قبل ثلاثة اسابيع في هاواي

Eles chegaram juntos, ou conheceram-se na discoteca?
هل وصلا معاً، أم تقابلا في الملهي ؟

Quando se conheceram na Academia da Força Aérea, foi amor ao 1 º "voo".
عندما تقابلا في أكاديمية القوات الجوية، كان حباً من الطلعة الأولى.

Os meus pais iam no mesmo avião que caiu. Assim se conheceram.
لقد كان ابواى على نفس الطائرة التى تحطمت ، هذا هو المكان الذى تقابلا فيه

A mamã era editora em Nova Iorque, quando ela e o papá se conheceram.
امى كانت محرّر كتبِ في مدينة نيويورك عندما تقابلا.

Não sejas rude, Felipe. Estou morto para saber como é que os borrachinhos se conheceram.
لا تكن أحمق ،أنا أتحرق شوقاً لأعرف كيف تقابلا ؟

Sim, disse que se encontraram uma vez, numa angariação de fundos.
نعم، قال أنهما تقابلا مرة على ما أعتقد في جمع تبرعات

Sabemos que o Lester Tate e o Thomas Burke se encontraram no Silver Leaf por volta das 21h45.
نحن نعلم أن حاملا الرايا ليستر تايت و توماس بيرك قد تقابلا في ورقة الشجر الفضية في حوالي العاشرة إلا ربع

Quero apresentar-vos uma pessoa muito especial para mim.
أريد من كلاكما أن تقابلا شخص مهم لي (تشارلي) ، (ألين)

E quero que vocês apanhem o próximo avião até aqui, e conheçam a minha "miúda".
وأريدمنكماأنتأتياعلىمتنالطائرة التالية , و تقابلا فتاتي

Diria que se conhecem?
يبدو أنهما تقابلا سابقاً

Esgueiravam-se, encontravam-se em segredo e juntavam-se.
وقاما بالتسلل إلى الخارج تقابلا فى السر و تضاجعا

Eles encontraram-se para almoçar e eu nunca mais a vi.
لقد تقابلا لتناول الغذاء ولم أرها أبداً مرة أخرى