"تقاتلون" - Translation from Arabic to Portuguese

• combater
• lutas
• a lutar
• Lutaram
• combatem

Ouve, se vocês estão a combater estas coisas, então estamos do mesmo lado.
اسمعي، لو أنتم يا رفاق تقاتلون هذه الأشياء فنحن جميعاً في نفس الصف ..

Só para vos lembrar, camaradas, o motivo que os leva a combater.
فقط أردت أن أذكركم ما تقاتلون من أجله

Porque lutas por mim?
تريسي، لحظة لماذا انتم تقاتلون لأجلي؟

Acho que... só queremos saber pelo que estão a lutar.
وأنافقط.. أتساءل .. ما الذي تقاتلون من أجله هنا؟

Olhem! Vocês são Casacos Castanhos? Lutaram pela Independência?
أنتم الـ (برانكو) أليس كذلك تقاتلون من أجل الاستقلال

Vocês combatem todos como meninas. -Qual dos...
إنكم تقاتلون كالفتيات- من-

Estão a combater o Estado Islâmico na Síria. Porque não aqui?
أنتم تقاتلون (داعش) في (سوريا) لمَ لا تفعلون هذا هنا؟

Vão combater, matar...
تذهبون و تقاتلون الناس

Por que facção lutas?
أى فريق تقاتلون معة؟

Tu lutas por isso.
هذا ما تقاتلون لأجله.

Se isto fosse Battlestar Galactica e estiverem a lutar contra os Cylons, não se escondam atrás do buraco negro.
إذا كانت ذالك سلسلة "باطلسطار كالاكتيكا" و إذا كنتم تقاتلون "السايلونز"، فلا تخفوا أنفسكم وراء الثقب الأسود.

Estão sempre a discutir e a lutar como brancos típicos.
أنتم أيها الجبناء تقاتلون دوماً كالبهائم

E depois de vos ver a lutar contra aquelas moscas... aqueles gafanhotos vão ter uma enorme surpresa!
وبعدما شاهدتكم وانتم تقاتلون بضراوة اعتقد انها ستكون مفاجأة للدبابير