"تقبلين بهذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• aceita este

E você, Alicia Baker? aceita este homem para ser seu esposo?
ويا أليشا بايكر هل تقبلين بهذا الرجل زوجاً لك

"Meryl Judith Becker, aceita este homem como seu legitimo esposo?"
"ميريل جوديث بيكر" هل تقبلين بهذا الرجل زوجاً لكِ ؟

Por isso é que, no voto de casamento, em vez de: "Aceita Bill Simpson..." é apenas: " aceita este homem?"
لهذا نذور الزواج ليست: "هل تقبلين بـ(بيل سيمبسون)؟" وإنما: "هل تقبلين بهذا الرجل؟"

Marla, aceita este homem, Mark, como seu legítimo esposo para amar e respeitar, na saúde e na doença, até que a morte vos separe?
وأنتِ يا (مارلا)، هل تقبلين بهذا الرجل (مارك)، ليكون زوجكِ الوفيّ، في السرّاء والضرّاء

E você, Carole, aceita este homem...?
..وأنتِ يا (كارول) هل تقبلين بهذا الرجل أن يكون

E você aceita este homem...
وأنتِ تقبلين بهذا الرجل... ؟

E, Happy Quinn, você aceita este homem, para amá-lo e respeitá-lo, na alegria e na tristeza, na riqueza e na pobreza, na saúde e na doença até que a morte os separe? Claro.
و (هابي كوين) هل تقبلين بهذا الرجل ،لتضمنيه و تدعميه، في السراء والضراء ،وفي الثراء والفقر المرض والصحة، طالما أنكما على قيد الحياة؟ بالطبع