"تقتربوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• se aproximem
• abordem
• se aproxime
• aproximar
• te aproximes
• aproximem mais

Se virem aquele homem velho, não se aproximem dele.
اذا رأيتم الرجل العجوز لا تقتربوا منه أبدا

Não se aproximem daquele cão. Ele é tão perigoso morto como vivo. Sim, senhor.
لا تقتربوا من هذا الكلب انه خطير وهو ميت كما لو كان حياً

Repito, se o virem... não se aproximem.
أكرر, إذا رأيتم هذا القرد, لا تقتربوا منه

Não a abordem. Ela é violenta e imprevisível. Alguma pergunta?
لا تقتربوا منها إنها عنيفة , و غيرمأمونة العواقب أية أسئلة أخرى ؟

Não se aproxime ou toque outra pessoa.
لا تحاولوا أن تقتربوا أو أن تلمسوا شخصاً آخر

Se você ou algum dos seus lunáticos amigos se aproximar de mim...
اذا حاولتي انتي او اصدقائك المجانين ان تقتربوا مني مره اخري

Para trás. Não te aproximes muito. Temos que o pôr inconsciente.
لا تقتربوا, يجب ان نُفقد هذا الشئ وعيه

Se dão valor à vossa vida... não se aproximem mais.
لو أن حياتكم تهمكم000 لا تقتربوا أكثر من ذلك لماذا؟

Todas as unidades mantenham contacto visual, mas não se aproximem sob quaisquer circunstâncias.
إلي كل الوحدات. حافظوا علي المراقبة البصرية. لا تقتربوا تحت أي ظرف من الظروف.

DIA VINTE E DOIS Não se aproximem.
ـ اليوم الثاني والعشرين ـ لا تقتربوا منهم

O veículo 42 foi desviado por suspeito. Não se aproximem dele.
السيارة رقم 42 اختطفها المشتبه به لا تقتربوا

Seja o que façam, não se aproximem dos patriotas, está bem?
مهما فعلتم لا تقتربوا من الوطنيين واضح ؟

Eu peço-vos que se aproximem e imaginem o meu ponto de vista — como ele é e como o sinto enquanto pessoa.
ولكني أطلب أن تقتربوا وتتخيلوا وجهة نظري - كيف تشعر شخصيتي وترى الأمر.

Não se aproximem das janelas. É perigoso.
لا تقتربوا من النوافذ، فهو خطر عليكم

Tenho explosivos, não se aproximem.
إنها ملئ بالمتفجرات! هل تسمعوني؟ لا تقتربوا مني!

Fiquem onde estão, não se aproximem.
إبقوا حيث أنتم، لا تقتربوا أكثر.

Não o abordem. Repito, não devem abordá-lo.
لا تقتربوا منه أكرر, يجب أن لاتقتربوا منه

Caso aviste este individuo, não se aproxime dele.
إن رأيتم هذا الرجل لا تقتربوا منه

- Não aproximar até ter terminado.
ابقوا في أماكنكم ولا تقتربوا منه حتى ينتهي

Não te aproximes delas.
لا تقتربوا منهم.

Não se aproximem mais! Estou a dizer para não se aproximarem mais!
لا أحد يقترب ، أٌقول لكم لا تقتربوا