"تقديرا" - Translation from Arabic to Portuguese

• agradecido
• em reconhecimento
• reconhecimento pelo

Eu devia ter agradecido mais. O cesto de frutas era muito bonito.
كان يمكنك أن تكون أكثر تقديرا لعملى سلة الفاكهة كانت شيئا رائعا

Vais arranjar emprego rapidamente e por alguém mais agradecido que a Annalise.
(إنها (سيليكون فالي أعني، ستوظف بسهولة (ومن قبل شخص اكثر تقديرا من (آناليس

- Ele está muito agradecido.
-انه الأكثر تقديرا

Mas em reconhecimento da sua ajuda neste caso tão perigoso, fui autorizado a dar-lhe un petit cadeau.
ولكن تقديرا لمساعدتك الكبيرة في هذه القضية الأكثر خطرا أنا مفوض بأن أقدم لك هذه الهدية الصغيرة

"em reconhecimento aos magníficos avanços no campo da psicologia infantil, sua dedicação ao trabalho e seus contínuos esforços para melhorar a qualidade de vida..."
تقديرا للانجاز الرائع... في مجال نفسية الطفل مم همم اخلاصه لعمله و جهوده المستمره لتطوير نوعيه الحياة

Como reconhecimento pelo seu extraordinário serviço,
تقديرا لك للخدمات الاستثنائية التي قدمتها كوكب المريخ

Peter Griffin, em reconhecimento pelo teu heroísmo na ajuda do resgate do pequeno Mikey Nicholson, gostaria de presentear-te com esta chave da cidade.
(بيتر غريفين) تقديرا لشجاعتك في مساعدة وإنقاد مايكي نيكلسون) الصغير) أود أن أقدم لك مفتاح المدينة

O Vice-chefe de Pessoal da Força Aérea em reconhecimento do espantoso trabalho da Capitã Samantha Carter eu por este meio autorizo a imediata promoção do seu escalão para Major.
من نائب رئيس هيئة القوات الجوية تقديرا لعمل كابتن سامنثا كارتر البارز ... لهذا أرقيها فى الحال إلى رتبة ميجور