"تقديمي" - Translation from Arabic to Portuguese

• apresentar-me
• apresentar
• apresentada
• apresentado
• apresentar-nos
• apresentar-mos
• minha apresentação
• uma apresentação de

- Sim, estive a pensar se podia apresentar-me à sua família.
أجل، كنتُ أتساءل لو بإمكانك تقديمي إلى عائلتها.

Comparecerei na tua festa, amanhã, e poderás apresentar-me a homens de verdadeiro interesse.
سأتواجد في الحفل غدًا ويمكنكِ تقديمي إلى أحد الرجال الحاضرين

Se não se apresenta, talvez me possa apresentar à sua mãe.
إذا كنت لا تستطيعين تقديم نفسك ، ربما تستطيعين تقديمي لوالدتك

Podes ficar-me com o maldito dinheiro mas nem me podes apresentar aos teus amigos?
يمكنك أخذ مالي لكن لا يمكنك تقديمي لأصدقائك ؟

Eu fui apresentada como a ex-governadora do Michigan, mas, na realidade, sou cientista.
لقد تمّ تقديمي على أنّني الحاكمة السابقة لميتشقن، لكن في الحقيقة أنا عالمة.

Não pode ser. Sempre fui apresentado no início... sempre foi assim e sempre será.
لا , لا لن يكون مقبولا دائما يكون تقديمي مسجلا

Não tenho muito tempo. Pode apresentar-nos?
إعتقدت، ربما يمكنك تقديمي لها.

Queres apresentar-mos?
هل تريدين تقديمي ؟

É claro que, para usá-la na minha apresentação, teria de colocá-la numa caixa de vidro.
بالطبع لاستخدام تقديمي سأحتاج إلى كوب زجاجي

Não pôde apresentar-me ao meu pai porque ele tinha outra família, então eu morava em casas de várias tias.
ولم تستطع أبدا تقديمي إلى والدي لأنه كان متزوج من إمرأة أخرى لذلك إنتقلت للعيش من خالة إلى خالة

Acha que consegue apresentar-me a eles?
هل تعتقدين انك تستطيع تقديمي لهم ؟

E acho que devias apresentar-me à tua equipa.
وأعتقد أنّ عليك تقديمي لفريقك.

Pode apresentar-me ao demónio raposa?
هل يمكنك تقديمي إلى شيطان الثعلب؟

Vá lá! Podes apresentar-me agora, ou quê?
هل يمكنك تقديمي إليها, أم ماذا؟

Mas ficar numa festa com uma bebida na mão enquanto toda a gente tenta apresentar-me... é do pior, não é verdade?
لكن الوقوف في حفلة وشراب في يدي بينما يحاول الجميع ...تقديمي ,هذا هو الأسوأ أليس كذلك؟

Não me apresentar às celebridades que já nem ligam?
الامتناع عن تقديمي إلى المشاهير الذين توقفوا عن معاودة اتصالاتك؟

Importas-te de me apresentar a tua nova amiga?
هل تمانع تقديمي لصديقتك الجديدة؟

Podias parar de me apresentar assim.
أتمنى لو توقفت عن تقديمي بهذه الصفة.

Ontem, fui apresentada â mäe dele. Foi delicadissima.
بالأمس، تم تقديمي إلى أم إدوارد وكانت أكثر بكثير من متحضرة

Não fiquei em apuros. Fui apresentado à Sra. Casey, que coordenava o jornal da escola. Durante três anos e meio fui o ilustrador do jornal escolar, tratando de questões muito sérias: "Os mais velhos são malvados", (Risos) "Os calouros são cromos", (Risos) "O baile de formatura sai caro. Não acredito quanto custa!"
لم أقع في ورطة. تم تقديمي للسيد كايسي، والذي يدير صحيفة المدرسة، وكنت لمدة ثلاث سنين ونصف الرسام الكرتوني لصحيفة الدرسة، تعاملت مع قضايا ثقيلة مثل القديمون فظين جداً المستجدين دوافير، فاتورة حفل البروم جداً غالية. لا أصدق كم يكلف الذهاب لحفل البروم

Podes apresentar-nos?
-أتعتقدين أنه بإمكانك تقديمي له؟

Laura, ligou-me para nos apresentar-mos, penso que quer conhecer-me, certo?
لورا)اتصلت حيال تقديمي اليك) وعرفت انك تربيد ان نلتقي,صحيح؟ لورا)اتصلت حيال تقديمي اليك) وعرفت انك تريد ان نلتقي,صحيح؟ اجل

Prometo tornar a minha apresentação o mais indolor possível.
أعدكما أن يكون تقديمي سريعاً بقدر الإمكان.

Temos uma apresentação de grupo e precisamos de revê-la mais uma vez.
لدينا عرض تقديمي جماعي ويجب أن نشغّله مرة أخرى