"تقديم المساعدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• ajudar-te
• a ajudar
• de ajudar
• ajudá-los
• ajudá-lo
• de poder ajudar

Estava preocupada em como não sabia mais como ajudar-te.
كانت خائفة من أنها لاتستطع تقديم المساعدة لك

Se me disseres, posso ajudar-te.
لو أخبرتني قد يكون بإمكاني تقديم المساعدة

Até a guarnição de Calais se recusou a ajudar, excepto para enviar alguns homens vesgos, desajeitados e inaptos para a guerra.
حتى حامية كاليه رفضوا تقديم المساعدة باستثناء إرسالهم شخص أعرج أحول العينين, ورجال غير لائقين وغير مؤهلين لحمل السلاح

Quando disse à Jennie o que estávamos a tentar fazer, ela ficou cheia de vontade de ajudar.
عندما أخبرت جيني عما نود فعله هنا كان قلقة من تقديم المساعدة

Tudo bem, escutem-me, posso ajudá-los, mas preciso de algum tempo.
حسناً، أنصت بمقدوري تقديم المساعدة لكنني بحاجة لبعض الوقت

Tudo o que possa ajudá-lo.
يسعدني تقديم المساعدة

Gostava de poder ajudar, mas ordens são ordens.
كان بودي تقديم المساعدة لكن الأوامر هيّ الأوامر.

Magpie, é verdade o que te disse, posso ajudar-te.
(ماغباي)، لقد عنيت ما قلت، يمكنني تقديم المساعدة.

Mas podemos ajudar-te.
لكننا نستطيع تقديم المساعدة.

Porque podia ajudar-te.
لأنه بوسعي تقديم المساعدة

Tenho gente a ajudar e não querem esperar.
طلبت من البعض تقديم المساعدة ولا يريدون الإنتظار

Ele está mesmo a tentar deixar as coisas melhores e eu não estou a ajudar nada.
أنه يحاول أن يجعل الأمور أفضل و أنا لم أستطيع تقديم المساعدة اطلاقاً

Não se preocupe, tenciono vencer o caso ainda que se recuse a ajudar.
لا تقلق، أنا لا تزال تخطط لكسب قضيتك، حتى لو كنت ترفض تقديم المساعدة.

A maior parte das pessoas até gosta de ajudar as pessoas à sua volta.
في الواقع الكثير من الناس يحبون تقديم المساعدة

É possível que ele seja capaz de ajudar.
من المحتمل أن يكون قادراً على تقديم المساعدة

- Pode ser verdade, mas devíamos ajudá-los com isso. Que outra escolha nós temos além de lutar?
ــ لكن علينا تقديم المساعدة لهما حتى يجتازا هذا المُشكلة ــ ما الخيار الذي نملكه غير رفع الدعاوى القضائية ؟

Acho que posso ajudá-los.
أعتقد أنّي أستطيع تقديم المساعدة.

Então... talvez eu possa ajudá-los.
- إذاً ربما يمكنني تقديم المساعدة - حضرة الأب (بيت)...

Sim posso ajudá-lo.
يمكنني تقديم المساعدة

Não vamos poder ajudá-lo.
لا يمكننا تقديم المساعدة

Gostava tanto de poder ajudar.
يا إلهي ! أود حقاً تقديم المساعدة لك