"تقديم نخب" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer um brinde
• propor um brinde

Quero fazer um brinde ao meu pai, pelo primeiro dia como reformado.
أريد تقديم نخب لأبي في يوم تقاعده الأول.

Gostaria de fazer um brinde a Paige e ao Cooper, que não estão aqui.
واريد تقديم نخب لـ"بيج" و"كوبر" الذين لم يمكنهم القدوم

Agora preciso fazer um brinde.
ولكن الآن لا بد لي من تقديم نخب.

Pediram-me para fazer um brinde depois do funeral.
لقد طلب مني تقديم نخب هنا بعد الجنازة.

Muito bem, Brawlers, gostava de propor um brinde antes do jogo.
حسناً أيها الشجعان أود تقديم نخب صغير قبل بداية المباراه

Quero fazer um brinde.
أنا أريد تقديم نخب

Eu gostava de fazer um brinde.
أود تقديم نخب

Queria fazer um brinde.
أود تقديم نخب.

Quero fazer um brinde ao Dr. Webber.
أريد تقديم نخب لـ د(ويبر). -أنا أيضا .

E eu quero propor um brinde ao Charlie,... porque acabamos de roubar $35 milhões em ouro... sem pegarmos numa arma... porque planeámos isto muito bem.
وأنا أُريدُ تقديم نخب إلى تشارلي لأننا سرقنا ما قيمته 35 مليون دولار مِنْ الذهب بدون الإمساك بسلاح

Quero propor um brinde.
أُريدُ تقديم نخب.

"Gostaria de propor um brinde."
"أريد تقديم نخب"