"تقررون" - Translation from Arabic to Portuguese

• decidem
• decidirem
• decidir
• decidiam
• representem

Sabem como em tempo de eleições decidem não votar porque os dois candidatos são tão repulsivos?
‫عندما تقررون عدم التصويت لأي ‫من المرشحين لأنهم بغيضون

Estão a dizer-me que a primeira vez que concordam em alguma coisa é quando decidem deixar o meu marido morrer?
هل تقولون لي أن المرة الوحيدة التي تتفقون فيها على شيء هي عندما تقررون أن على زوجي أن يموت ؟

Posso trazer alguma coisa enquanto decidem?
هل أحضر لكم أي شيء بينما تقررون ما تريدونه؟

Mas o problema é o que pode acontecer quando decidirem que farão absolutamente qualquer coisa para se tornarem ricos e poderosos.
ولكن المشكلة هى ماذا سيحدث عندما تقررون أى شيئ لتصبح ثرى وقوى

Podem assegurar-nos a ligação entre Atlantis e o continente, quando decidirem reiniciar a utilização do portal.
و لديكم ما يمكنكم من نقلنا بين أتلانتس و سطح الكوكب عندما تقررون إستئناف إستخدام البوابة

Podem tomar a vossa própria decisão e então vão decidir se a invasão valeu a pena.
و تسطيعون صنع القرار بأنفسكم، و بعدها تقررون إن كان الاحتلال ذو قيمة.

Enquanto todos decidiam se aceitavam o convite para o jogo, vocês estavam a fazer uma escolha entre o conhecido e o desconhecido.
تقررون أم لا تقررون قبول دعوتنا لمواصلة اللعبة، كنتم، في جوهر الأمر

A situação é simples. Não representem companhias opostas e acaba tudo.
الامر بسيط,مجرد ان تقررون ان تخرجوا من اللعبة

Enquanto decidem quem vai tocar primeiro na piça de quem, vou-me preparar para sair.
حسناً, فيما تقررون من يباشر قضيب الآخر منكم سأتجهز و أخرج من هنا

Quando vocês, homens, decidem destruir a reputação de uma mulher dão tudo de si.
مذهل، عندما تقررون يا فتيان تدمير سمعة إمرأة، تبذلون ما في وسعكم حقاً

Como tu e o Andy decidem as coisas?
حسن , كيف أنتي وآندي تقررون أشياء مثل هذا؟

Luz verde ou vermelha. Vocês é que decidem.
الظوء الأخظر أو الأحمر ، أنتم تقررون

E tu e o Colin, decidem vingar-se.
أنت و " كولين " تقررون الإنتحار

A primeira razão é que não importa quantas vezes as pessoas vos dizem: "Se queres uma excelente carreira, tens de perseguir a tua paixão, "tens de perseguir os teus sonhos, tens de perseguir, "aquilo que mais te fascina na vida." Vocês ouvem isso uma e outra vez e depois decidem não o fazer.
أول سبب، هو أنه مهما قال لك الناس "إذا أردت مسيرة عمل رائعة عليك تتبع شغفك" عليك تتبع أحلامك، عليك تتبع أعظم طموحاتك في الحياة تستمعون إلى هذا القول مرات ومرات ومن ثم تقررون أن لا تطبقوه، بغض النظر عن عدد المرات التي تقومون فيها بتحميل

talvez seja melhor serem os senhores a decidirem.
ربما أسهل لو تقررون أنتم أيها السادة

Bem, quando decidirem procriar este é o lugar que gostariam de estar.
...حسناً ، عندما تقررون الإنجاب فسيكون هذا هو المكان الذى تودون... الإقامة به

Suponham que tinham que decidir a justiça deste processo.
لنفترض أنكم تقررون العدالة في هذه القضية.

Como decidiam?
كيف كنتم تقررون ذلك ؟